Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pomysł brzmiał niedorzecznie, a to z niego wykluła się wikipedia.
from just an idea that sounded crazy, you have the largest encyclopedia in the world.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to z niego możemy czerpać siłę potrzebną, by sprostać współczesnym wyzwaniom.
from it we can draw strength to meet the current challenges.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to z niego, że wszystko zaczyna 1995 ! wszystkie epizody, które następują będzie w 3d.
it is with him that everything starts in 1995 ! all episodes that follow will be in 3d.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stwórca nasz przejrzał, że wyrok śmierci, działający przez ojca adama, przejdzie na cały jego rodzaj, i że żaden prze to z niego nie będzie godnym żywota wiecznego.
our creator foreknew that the death sentence working in father adam would impair his entire race, and that none of them, therefore, would be worthy of life everlasting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zainstaluj program antywirusowy i korzystaj z niego, aby chronić komputer przez zagrożeniami, bez względu na to, z której strony mogą nadejść.
install and use an anti-virus program to protect your computer from online threats, no matter how they are sent to your computer.
Última atualização: 2016-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zarówno moje losy, jak i losy mojej rodziny, ściśle są związane właśnie z opisywanym tutaj kościołem Św. andrzeja boboli. wszakże to do owego kościoła uczęszczałem na lekcje religii - to z niego więc wywodzi się moja znajomość chrześcijaństwa.
my own fate, as well as the fate of my family, is closely linked to the church of st. andrea bobola described here. after all, it was in this church that i attended my lessons of religion - thus from it originates my knowledge of christianity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.