Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wosk trupi
543 postmortem changes
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trupi | kosi |
carcases | cuts |
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trupi, polovice trupov:
trupovi, polovice trupova:
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trupi se ohlajajo, dokler notranjost mišične mase ne doseže ustrezne temperature za zorenje in prevoz.
rümpasid jahutatakse, kuni lihasmassi sisetemperatuur on küpsetamiseks ja transpordiks sobiv.
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
02071290 | piščančji trupi, znani kot 65 % piščanci, zamrznjeni | 125,0 | 0 | br |
02071290 | fowls of the species gallus domesticus, not cut in pieces, presented as "65 % chickens", frozen | 125,0 | 0 | br |
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
02071210 | piščančji trupi, znani kot 70 % piščanci, zamrznjeni | 124,2 | 0 | ar |
02071210 | fowls of the species gallus domesticus, not cut in pieces, presented as "70 % chickens", frozen | 124,2 | 0 | ar |
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
trupi se hranijo pri temperaturi od 3 do 4 °c za manj kot 24 ur in od 1 do 3 °c za daljše obdobje; najdaljši čas hranjenja je 6 dni.
rümpasid säilitatakse temperatuuril 3-4 °c, kui säilitusaeg on alla 24 tunni, ja temperatuuril 1-3 °c, kui säilitusaeg on pikem; maksimaalne säilitusaeg on kuus päeva.
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trupi težkih telet (170 do 270 kg), vzrejenih na kmetiji, ki so ob zakolu stara največ 10 mesecev in katerih meso je rožnate barve, mehko in sočno.
heavy farm veal calf carcasses (170 to 270 kg) slaughtered at no later than 10 months, with pink, tender and tasty flesh.
Última atualização: 2013-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(4) ali [(f) so bili trupi ali kosi trupov majhnih divjih sesalcev označeni z oznako zdravstvene ustreznosti v skladu z oddelkom i priloge ii k uredbi (es) št.
(4) either [(f) the carcass or parts of the carcass of small wild mammals have been marked with an identification mark in accordance with section i, of annex ii to regulation (ec) no 853/2004;]
Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: