Você procurou por: trypolisie (Polonês - Inglês)

z siedzibą w trypolisie.
based in tripoli.

z siedzibą w trypolisie.
based in tripoli.

dowództwo eubam libya znajduje się w trypolisie.
eubam libya shall have its headquarters in tripoli.

port authority of tripoli (władze portu w trypolisie)
port authority of tripoli

ue musi odmrozić libijskie aktywa i otworzyć przedstawicielstwo ue w trypolisie
the eu must unfreeze libyan assets and open a delegation in tripoli

ibn omar udostępnia zdjęcie libijskiej rodziny oglądającej mecz w trypolisie:
ibn omar shares this photograph of a libyan family watching the game in tripoli:

nr paszportu: 203037 (paszport libijski wydany w trypolisie).
passport no: 203037 (libyan passport issued in tripoli).

rada z zadowoleniem przyjmuje również wznowienie działalności ambasad kilku państw członkowskich w trypolisie.
the council also welcomes the return of number of member states' embassies in tripoli.

ma oddziały w trypolisie i w al-bajdzie, obsługuje także filie w libii.
it has locations in tripoli and albayda, as well as operates branches in libya.

urodzony 30.3.1964 r. lub 14.5.1964 r. w trypolisie, libia;
born 30.3.1964 or 14.5.1964, tripoli, libya;

wysłuchali informacji na temat dyskusji, jakie odbyły podczas wspólnej wizyty w trypolisie prezydencja i komisja.
they were briefed on discussions held during a joint trip to tripoli by the presidency and the commission.

- przedstawicielstwo ue w trypolisie powinno zostać otwarte, gdy tylko pozwolą na to panujące tam warunki.
"the opening of the eu office and the hr/vp visit to benghazi should be a turning point for the eu to step up cooperation in helping to build the governance capacities that libya needs now and in the future.

ma oddziały w trypolisie i w al-bajdzie, obsługuje także filie w libii.
it has locations in tripoli and albayda, as well as operates branches in libya.

należy zachęcać państwa członkowskie ue do utrzymania lub wysłania regularnej obecności dyplomatycznej w bengazi w postaci ambasadorów i pracowników ambasady akredytowanych w trypolisie.
"an eu delegation should be opened in tripoli, as soon as conditions allow. eu member states should be encouraged to keep or send a regular diplomatic presence to benghazi, namely by ambassadors and embassy staff accredited in tripoli.

około 500 więźniów w zakładzie karnym w trypolisie wzięło udział w strajku głodowym, w proteście przeciwko więzieniu ich przez dwa lata bez aktu oskarżenia.
with rising violence the interior minister mohamed khalifa al sheikh resigned in august. some 500 prisoners in tripoli jail did a hunger strike to protest being held two years without charges.

w szczególności, należy wspierać wszelkie wysiłki mające na celu normalizację stosunków między czadem i sudanem, zgodnie z porozumieniami w trypolisie i rijadzie.
in particular, any efforts aimed at normalising relations between chad and sudan should be supported, in accordance with the tripoli and riyadh agreements.

europejskie dni rozwoju odbędą się kilka dni po szczycie afryka-ue w trypolisie i w tym samym czasie co konferencja narodów zjednoczonych w cancún poświęcona kwestiom zmian klimatu.
organised a few days after the africa-eu summit in tripoli, in parallel to the united nations climate change conference in cancún, the european development days provide a timely and focused interface for stakeholders and governments to address global challenges in an open and often informal atmosphere to attend the european development days, please register at http://register.eudevdays.eu/.

te właśnie kwestie będą przedmiotem trzeciego szczytu ue-afryka w trypolisie, którego motywem przewodnim będą inwestycje, wzrost gospodarczy i tworzenie miejsc pracy.
these issues will be further addressed during the 3rd eu-africa summit in tripoli, under its overarching theme of "investment, economic growth and job creation”.

władze portu: socialist ports company (socjalistyczne przedsiębiorstwo portowe) (w odniesieniu do działalności portu w trypolisie)
port authority: socialist ports company (in respect of the operation of the port of tripoli)

potwierdzając zasadę integralności terytorialnej i jedności libii, ue otworzy delegaturę w trypolisie – tak jak było to planowane jeszcze przed wybuchem kryzysu – kiedy tylko pozwoli na to sytuacja.
reaffirming the principle of territorial integrity and unity of libya the eu will open a delegation in tripoli as already foreseen before the outbreak of the crisis, as soon as circumstances allow.