Você procurou por: tychże (Polonês - Inglês)

system językowy tychże grup;
study group language arrangements;

poniżej przedstawiono histogram tychże danych.
a histogram of this data is shown below.

skreśla się zatem odwołania do tychże kontyngentów.
the references to those quotas should therefore be deleted.

ostatnio mogliście głosować na tematy tychże wiadomości.
possible topics for these messages were recently put to the vote.

w grę wchodzą ogromne pieniądze dla producentów tychże szczepionek.
there is a lot of money at stake for the makers of these vaccines.

wszelkie uzgodnione dodatki do oraz odstępstwa od tychże dokumentów;
any agreed additions to and derogations from these documents;

wówczas inne źródło należy stosować przy użyciu tychże filtrów.
the alternative source is then used with these filters.

ogólnie dla europy kluczem jest pozytywne podejście do tychże przedsiębiorstw.
for europe as a whole, a positive approach to these companies is key.

nabywanie przez banki tychże zabezpieczeń bez dołożenia należytej staranności;
the acquisition by banks of these securities without using the necessary due diligence.

informacja, której żąda komisja, winna być proporcjonalna do tychże zadań.
the information requested by the commission shall be proportionate to the performance of those tasks.

europejskie agencje powinny również czerpać korzyści z wniosków operacyjnych tychże rad.
european agencies should also benefit from operational conclusions of these councils.

oni mieli poważanie dla tych proroctw, więc teraz zapytają się pana względem tychże.
they had confidence in these prophecies, and now they would ask the lord respecting them.

określi ona warunki monitorowania tychże projektów wspólnie ze strukturami zarządzania w państwach członkowskich.
it will set out the conditions for monitoring these projects in conjunction with the management structures in the member states.

druga sesja poświęcona będzie wkładowi badań i nauki w podejmowanie tychże wyzwań.
the second session will explore the contribution of research and science to these efforts.

1.4 odpowiedzialność operacyjna za bezpieczeństwo cybernetyczne na szczeblu państw członkowskich spoczywa na tychże państwach.
1.4 the operational responsibility for cyber security at the member state level belongs to member states.

informacja, której żąda komisja, winna być proporcjonalna w świetle realizacji tychże zadań.
the information requested by the commission shall be proportionate to the performance of those tasks.

odnoszą się do tychże ruchów podczas eksploatowania ekologicznych nisz stoków, nazywając je "nićmi".
they refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient as "threads."

rozsądniejszym wydaje się zdefiniowanie tychże pojęć oraz pojęcia „członek rodziny” w osobnym załączniku;
whereas it seems preferable to define these expressions and the expression "member of the family" in a separate annex;