Você procurou por: tysięcznej (Polonês - Inglês)

częściej niż u co tysięcznej osoby:
o o

rejestracja tysięcznej nazwy produktu wysokiej jakości
1000th quality food name registered

rejestracja tysięcznej nazwy jest dla systemów jakości ważnym wydarzeniem.
"the one thousandth name registered is a significant milestone for the quality schemes.

zmiana średniej globalnej temperatury była poniżej jednej tysięcznej stopnia.
the change to the global mean was less than one thousandth of a degree.

każdy z nich ma średnicę równą jednej tysięcznej średnicy ludzkiego włosa.
and each one of these is just one-thousandth the width of a human hair, ok?

rejestracja czasu winna umożliwiać odczyt z dokładnością do jednej tysięcznej sekundy.
time recording : within 1/1000 second,

aparatura umożliwia rejestrację zjawiska przez cały okres trwania i odczyt do tysięcznej sekundy
the instrumentation shall enable the action to be recorded throughout its duration and readings to be made to within one thousandth of a second

historycznie takiej szansy nie było, powstańmy do odzyskania naszej dwu i pół tysięcznej historii.
for that we have a professional force.

urządzenia umożliwiają zapis działania w czasie i odczyty z dokładnością do jednej tysięcznej sekundy.
the instrumentation shall enable the action to be recorded throughout its duration and the readings to be made accurate to one thousandth of a second.

w momencie wybuchu ii wojny światowej Żydzi stanowili ponad połowę 12-tysięcznej populacji oświęcimia.
at the start of the second world war, jews made up more than half of oświęcim’s population of over 12,000.

przyrządy powinny umożliwiać rejestrację działań w czasie ich trwania oraz dokonywanie odczytów z dokładnością do jednej tysięcznej sekundy.
the instrumentation shall enable the action to be recorded throughout its duration and the readings to be made with the accuracy to one-thousandth of a second.

urządzenia muszą pozwolić na rejestrowanie zjawiska przez cały czas jego trwania oraz na odczytanie wyniku z dokładnością do jednej tysięcznej sekundy,
_ the instrumentation must enable the action to be recorded throughout its duration and readings to be made within one thousandth of a second ,

a mimo to nie jesteśmy przygotowani na to, by przeznaczyć bogu lub duchowości jednej tysięcznej, chociaż dysponujemy potencjałem tysiąca wat!
yet we are not prepared to show one thousandth of interest in god or spiritual matters, even with all the potential of a thousand-watt illumination!

oprzyrządowanie powinno umożliwiać rejestrację akcji przez cały czas jej trwania oraz dokonywanie odczytów z dokładnością do jednej tysięcznej sekundy:
the instrumentation shall enable the action to be recorded throughout its duration and readings to be made within one one-thousandth of a second:

w dniu 17 lipca de flers na czele 12-tysięcznej armii odparł atak 15-tysięcznej armii ricardosa w trakcie bitwy pod perpignan.
on 17 july, de flers with 12,000 soldiers turned back an attack by ricardos and 15,000 spanish troops in the battle of perpignan.

eurodeputowani z grupy socjalistów i demokratów wezmą w środę, 29 września, udział w 100-tysięcznej demonstracji związkowców w brukseli, w ramach protestu przeciwko nadmiernym środkom...
socialists and democrats in the european parliament will organize a conference" bosnia-herzegovina and eu: the past, the present and the future" on september 30th in the european parliament" only...

eurodeputowani z grupy socjalistów i demokratów wezmą w środę, 29 września, udział w 100-tysięcznej demonstracji związkowców w brukseli, w ramach protestu przeciwko nadmiernym środkom oszczędnościowym w europie.
euro mps from the socialists and democrats group will take part in a 100,000-strong demonstration by trades unionists in brussels on wednesday 29 september to protest at excessive austerity measures in europe.

następna propozycja zmiany nadeszła w marcu 1638 roku ze strony króla ayutthayi prasat thonga, który przygotowując się do nadchodzącej tysięcznej rocznicy kalendarza (10 kwietnia 1638) pragnął zmienić zwierzęta rządzące poszczególnymi miesiącami.
the next proposed change came in march 1638 from king prasat thong of siam who in preparation of the upcoming millennial anniversary (10 april 1638) wanted to make a change to the governing animals of the months.

stał na czele 3-8-tysięcznej armii, ale 30 grudnia, w bitwie pod wakefield, stanął wobec przeważających sił armii królowej margaret, która nadciągnęła z pobliskiego pontefract.
he had an army of 3,000-8,000 men but on december 30 in the battle of wakefield, he was outnumbered and outmaneuvered by queen margaret's army, coming from nearby pontefract.