Você procurou por: uderz w stół nożyce się odezwą (Polonês - Inglês)

ale dość! - uderzył pięścią w stół.
but enough! - he banged his fist on the table.

zakup hasłowy w stół reprezentować sprzedaż i zakup.
each entry in the table represents both a sale and a purchase.

sprzedaż firma w przemysł pojawiać się w stół jako horyzontalny rząd.
the sales of the firms in an industry appear in the table as a horizontal row.

możesz włączyć ponownie pasek menu klikając prawym klawiszem w stół.
you can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board.

duża altana wyposażona jest w stół i krzesła do jedzenia na otwartym powietrzu.
a large berceau is furnished with table and chairs for guests to have their meals in the open air.

duże podwórze przed domem wyposażone jest w stół i krzesła do jedzenia na otwartym powietrzu.
the large farmyard in front of the building is furnished with table and chairs for eating in the open air.

część ogrodu wyposażona jest w stół, krzesła, leżaki i duże parasole ogrodowe, by spożywać posiłki oraz relaksować się na otwartym powietrzu.
a part of the garden is furnished with table, chairs, deck chairs and sunshades for guests to have their meals and relax in the open air.

cztery tarasy, z których dwa wyposażone w stół i krzesła, pozwalają na wypoczynek na świeżym powietrzu.
the house features four terraces, two of whom are furnished with a table and some chairs.

wagi taśmowe wyposażone w stół ważący (pkt. 3.2.2.1.)
for belt weighers with a weigh table (3.2.2.1),

maszyny mogą być wyposażone w stół sterowany za pomocą serwomechanizmów, co daje możliwość wykorzystania ich w przyszłości do produkcji części o nowych kształtach.
machines can be equipped with a servo controlled liner support table giving flexibility for future models of parts.

pilarki, w których narzędzie pozostaje podczas obróbki w stałej pozycji, wyposażone w stół stały z ręcznym posuwem przedmiotu obrabianego lub dostawnym mechanizmem posuwowym.
sawing machines with fixed tool during operation, having a fixed bed with manual feed of the workpiece or with a demountable power feed.

i powstaje wrzawa, a wszyscy lekarze uderzają w stół i mówią: "zawsze ci mówiliśmy, że jesteś nieetyczny, archie.
and there's this uproar, and all the doctors start pounding the table and saying, "we always said you were unethical, archie.

jednak dopiero teraz, wiele lat później, kiedy sytuacja stała się dla wszystkich nie do zniesienia, i kiedy problem urósł do rozmiarów, które nie sposób już ukryć, komisja zdecydowała się uderzyć pięścią w stół.
however, only now, years later, when the situation has become intolerable for everyone and impossible to hide, has the commission decided to bang its fists on the table.