Você procurou por: umowa na czas okreslony (Polonês - Inglês)

umowa na czas nieokreślony
open-ended contract

a) umowa na czas nieokreślony
(a) contracts for an indefinite period of time

umowa na piśmie
written agreement.

umowa o pracę na czas określony
fixed-duration contract of employment

umowa jest zawarta na czas nieokreślony.
the agreement is made for indefinite term.

umowa na czas okreslony jest na zasadzie kierowania do pracy tymczasowej.
it would be a real comfort if you can count on the temporary employees of letterfrack anytime.

umowa na dostawy gazu
gas supply contract

umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony.
the agreement shall apply for an indeterminate period.

umowa o pracę na czas określony wygasła
a job of limited duration has ended

umowa na usługi przerywane
interruptible contract

jeśli umowa zawarta jest na czas nieokreślony:
where the contract is for an indefinite period:

niniejsza umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony.
this agreement is concluded for an unlimited period.

jeśli umowa została zawarta na czas określony:
where the contract is for a fixed period:

umowa na czas określony i tymczasowa 6–12 miesięcy
fixed-term and temporary contract 6-12 months

umowa na czas określony zawiera zazwyczaj warunki jej zakończenia.
adding single-year net enrolment rates for each age (expressed in years) gives an estimate (in years) for the period covering those ages.

staż 2. poziomu, umowa na czas określony i tymczasowa ≥ 12 miesięcy
2nd level apprenticeship, fixed-term and temporary contract ≥ 12 months

w niektórych przypadkach umowa na czas nieokreślony może zostać zaproponowana bezpośrednio przy zatrudnianiu.
in some cases a permanent contract can be offered directly upon recruitment.

umowa na czas nieokreślony oraz umowa 1. i 3. stopnia dotycząca przyuczania do zawodu
open-ended contract and 1st and 3rd level apprenticeship contract

przyuczenie do zawodu 2. stopnia, umowa na czas określony i tymczasowa ≥ 12 miesięcy
2nd level apprenticeship, fixed-term and temporary contract ≥ 12 months

umowa na czas określony miałaby zmienioną formę, obejmującą stopniowe zwiększanie ochrony przed zwolnieniem.
the open ended contract would be redesigned to include a progressive build-up of job protection.