Você procurou por: uzklausīšanai (Polonês - Inglês)

par to, kā izveidot eiropas uzņēmumu padomi vai procedūru darbinieku informēšanai un uzklausīšanai kopienas mēroga uzņēmumos un kopienas mēroga uzņēmumu grupās
on the establishment of a european works council or a procedure in community-scale undertakings and community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees

punktu izveidota sarunām ar centrālo vadību, lai izveidotu eiropas uzņēmumu padomi vai procedūru darbinieku informēšanai un uzklausīšanai saskaņā ar 1.
(i) "special negotiating body" means the body established in accordance with article 5(2) to negotiate with the central management regarding the establishment of a european works council or a procedure for informing and consulting employees in accordance with article 1(2).

lai to panāktu, eiropas uzņēmumu padomes informēšanai un uzklausīšanai būtu jānodrošina iespēja tai savlaicīgi izteikt savu viedokli, tomēr neietekmējot uzņēmuma spēju pielāgoties.
to that end, informing and consulting the european works council should make it possible for it to give an opinion to the undertaking in a timely fashion, without calling into question the ability of undertakings to adapt.

(14) noteikumi darbinieku informēšanai un uzklausīšanai jānosaka un jāīsteno tā, lai nodrošinātu šo pasākumu efektivitāti attiecībā uz šīs direktīvas noteikumiem.
(14) the arrangements for informing and consulting employees need to be defined and implemented in such a way as to ensure their effectiveness with regard to the provisions of this directive.

(31) darbinieku pārstāvji var nolemt neveidot eiropas uzņēmumu padomi, vai attiecīgās puses var lemt par citādām procedūrām darbinieku pārnacionālai informēšanai un uzklausīšanai.
(31) employees' representatives may decide not to seek the setting-up of a european works council or the parties concerned may decide on other procedures for the transnational information and consultation of employees.

maijs ) par to, kā izveidot eiropas uzņēmumu padomi vai procedūru darbinieku informēšanai un uzklausīšanai kopienas mēroga uzņēmumos un kopienas mēroga uzņēmumu grupās (pārstrādāta versija) dokuments attiecas uz eez
directive 2009/38/ec of the european parliament and of the council of 6 may 2009 on the establishment of a european works council or a procedure in community-scale undertakings and community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (recast) text with eea relevance

septembris) par to, kā izveidot eiropas uzņēmumu padomi vai procedūru darbinieku informēšanai un uzklausīšanai kopienas mēroga uzņēmumos un kopienas mēroga uzņēmumu grupās [3], ir jāizdara vairāki būtiski grozījumi.
(1) a number of substantive changes are to be made to council directive 94/45/ec of 22 september 1994 on the establishment of a european works council or a procedure in community-scale undertakings and community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees [3].