Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wanienka wraz ze stelażem nie mogą przewrócić się pod wpływem siły wynikającej z ruchów dziecka lub przypadkowego ruchu opiekuna.
the bath and its stand shall not tip over under stress due to movement of the child or inadvertent movement of the carer.
w celu zapewnienia odpowiedniej stabilności wanienka wraz ze stelażem zaprojektowane i wykonane są w taki sposób, by wytrzymać zarówno masę ciała dziecka, jak i wody kąpielowej.
to prevent inadequate stability, the bath and its stand shall be designed and manufactured to withstand both the weight of the child and the bath water.
ryzyko: głównym ryzykiem, jakie stwarza produkt, jest ryzyko utonięcia i przewrócenia się, w przypadku gdy wanienka dla niemowląt spadnie ze stelaża lub oparcia.
risks: the main risks associated with the product are drowning and falling when the baby bath tub falls from its stand or support.