Você procurou por: werteporfiny (Polonês - Inglês)

każda fiolka zawiera 15 mg werteporfiny
each vial contains 15 mg of verteporfin

po rekonstytucji 1 ml zawiera 2 mg werteporfiny.
after reconstitution, 1 ml contains 2 mg of verteporfin.

po rozpuszczeniu, 1 ml zawiera 2 mg werteporfiny.
after reconstitution, 1 ml contains 2 mg of verteporfin.

Środki zwiększające wychwyt werteporfiny w śródbłonku naczyniowym
agents which increase verteporfin uptake in the vascular endothelium

7,5 ml zrekonstytuowanego roztworu zawiera 15 mg werteporfiny.
7.5 ml of reconstituted solution contains 15 mg of verteporfin.

brak danych dotyczących wpływu werteporfiny na płodność u ludzi.
there are no human fertility data for verteporfin.

brak danych klinicznych dotyczących stosowania werteporfiny w czasie ciąży.
no clinical data on exposed pregnancies are available for verteporfin.

nie przeprowadzono żadnych badań oceniających możliwe działanie rakotwórcze werteporfiny.
no studies have been conducted to evaluate the carcinogenic potential of verteporfin.

ciąża brak jest danych klinicznych dotyczących stosowania werteporfiny w czasie ciąży.
pregnancy for verteporfin no clinical data on exposed pregnancies are available.

związki cytotoksyczne powstają tylko po aktywacji werteporfiny przez światło w obecności tlenu.
it produces cytotoxic agents only when activated by light in the presence of oxygen.

do badania włączono 339 pacjentów (225 do grupy werteporfiny, 114 do grupy placebo).
339 patients (225 verteporfin, 114 placebo) were enrolled in this study.

Średnie wartości okresu półtrwania werteporfiny w fazie eliminacji z osocza wynosiły około 5– 6 godzin.
plasma elimination half-life mean values ranged from approximately 5–6 hours for verteporfin.

eliminacja Średnie wartości okresu półtrwania werteporfiny w fazie eliminacji z osocza wynosiły około 5 – 6 godzin.
elimination plasma elimination half-life mean values ranged from approximately 5– 6 hours for verteporfin.

Łączne wydalanie werteporfiny i bpd-da w moczu było mniejsze niż 1%, co wskazuje na wydalanie z żółcią.
combined excretion of verteporfin and bpd-da in human urine was less than 1%, suggesting biliary excretion.

oba regioizomery werteporfiny wykazują podobne właściwości farmakokinetyczne w zakresie dystrybucji i eliminacji, dlatego z perspektywy farmakokinetyki oba izomery są uważane za werteporfinę i traktowane jako całość.
the two regioisomers of verteporfin exhibit similar pharmacokinetic properties of distribution and elimination and thus both isomers are considered verteporfin as a whole from the pharmacokinetic perspective.

celem badań było wykazanie długotrwałej skuteczności i bezpieczeństwa stosowania terapii fotodynamicznej z użyciem werteporfiny w ograniczaniu pogarszania się ostrości wzroku spowodowanego zwyrodnieniem plamki związanym z wiekiem u pacjentów z poddołkową neowaskularyzacją podsiatkówkową.
the objective was to demonstrate the long-term efficacy and safety of photodynamic therapy with verteporfin in limiting the decrease in visual acuity in patients with subfoveal choroidal neovascularisation due to age-related macular degeneration.

nie stwierdzono zmian u przytomnych lub znieczulonych ogólnie psów, po podaniu werteporfiny w infuzji z szybkością 5 ml/ min w dawce 20 mg/ kg mc.
no changes were recorded in either conscious or anaesthetised dogs receiving 20 mg/ kg verteporfin at an infusion rate of 5 ml/ minute.

nie badano wspomagającego zastosowania terapii fotodynamicznej (ang. photodynamic therapy, pdt) z użyciem werteporfiny i produktu eylea, nie ustalono więc profilu bezpieczeństwa takiego leczenia.
adjunctive use of verteporfin photodynamic therapy (pdt) and eylea has not been studied, therefore, a safety profile is not established.

wydalanie werteporfiny i jej metabolitu przez nerki jest minimalne (<1% dawki werteporfiny) i dlatego występowanie klinicznie istotnych zmian w ekspozycji na werteporfinę u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek jest mało prawdopodobne.
the renal excretion of verteporfin and its metabolite is minimal (<1% of the verteporfin dose) and thus, clinically significant changes in verteporfin exposure in patients with renal impairment are unlikely.

grupa estrowa werteporfiny jest hydrolizowana przez esterazy osoczowe i wątrobowe, co prowadzi do powstania dwukwasu pochodnego benzoporfiryny (ang. benzoporphyrin derivative diacid - bpd-da).
the ester group of verteporfin is hydrolysed via plasma and hepatic esterases, leading to the formation of benzoporphyrin derivative diacid (bpd-da).