Você procurou por: wietnamskich (Polonês - Inglês)

Żaden z wietnamskich dostawców nie spełniał tych wymogów.
none of the vietnamese suppliers concerned fulfilled these requirements.

Źródło: zweryfikowane odpowiedzi na kwestionariusz wietnamskich eksporterów współpracujących.
source: verified questionnaire replies of cooperating vietnamese exporters.

mówiła trochę po wietnamsku, bo w dzieciństwie miała wietnamskich przyjaciół.
and she spoke some vietnamese, as a child having grown up with vietnamese friends.

nie otrzymano uwag od żadnego z czternastu wietnamskich producentów eksportujących objętych postępowaniem.
no comments were received from any of the fourteen vietnamese exporting producers concerned.

stwierdzono podobne zachowanie rynkowe chińskich i wietnamskich producentów w zakresie cen eksportowych.
similar market behaviour of prc and vietnamese producers in terms of export prices was found.

programy subsydiowania wykorzystywane przez wietnamskich producentów eksportujących objętych dochodzeniem w okresie objętym dochodzeniem
subsidy schemes used by the vietnamese investigated exporting producers during the investigation period

wykaz wietnamskich tradycyjnych rękodzielniczych wyrobów ludowych określony w ustępie 1 litera c) protokołu d
list of traditional folklore products of vietnam made by hand referred to in paragraph 1 (c) of protocol d

uznaje się zatem, że rzeczywista sytuacja dotycząca tych dwóch wietnamskich producentów eksportujących nie przypomina sytuacji gs.
it is therefore concluded that the actual situation referring to these two vietnamese exporting producers has no similarity with gs.

faktycznie kierowcy bez kasku są częstym widokiem nie tylko w hanoi, ale również w innych wietnamskich miastach.
indeed, it is common to see motorbike riders without a helmet not just in hanoi, but in other vietnamese cities.

w następstwie nałożenia środków tymczasowych sześciu wietnamskich producentów eksportujących wybranych do próby twierdziło, że należało im przyznać it.
following the imposition of provisional measures, six of the vietnamese exporting producers selected in the sample claimed that they should have been granted it.

jednakże tylko 154 chińskich producentów eksportujących i 81 wietnamskich producentów eksportujących produkt objęty postępowaniem zgłosiło wywóz do wspólnoty w okresie objętym dochodzeniem.
however, only 154 chinese exporting producers and 81 vietnamese exporting producers reported exports to the community during the investigation period.

dwóch wietnamskich producentów eksportujących objętych próbą twierdziło, że należało im przyznać met, ponieważ uzasadnienie przyznania met przedsiębiorstwu gs dotyczyło również ich.
two sampled vietnamese exporting producers claimed that they should have been granted met since the reasons used in order to grant met to gs applied to them.

podczas tych rozmów obie delegacje zatwierdziły treść wykazu wietnamskich tradycyjnych rękodzielniczych wyrobów ludowych określonego w ustępie 1 litera c) protokołu d do umowy.
during these talks both delegations approved the contents of the list of traditional hand-made vietnamese folklore products referred to in paragraph 1(c) of protocol d to the agreement.

koszty pracy producentów wietnamskich, którym nie przyznano statusu podmiotu gospodarki rynkowej nie są cenami wolnorynkowymi, tj. ceny te nie wynikają z gry sił rynkowych.
the labour costs of the vietnamese producers not granted market economy status are not free market prices, i.e. these prices are not the result of the play of market forces.

biorąc pod uwagę ograniczoną liczbę wietnamskich producentów eksportujących, którzy zgłosili chęć współpracy, podjęto decyzję, że kontrola wyrywkowa nie jest niezbędna w odniesieniu do wietnamskich producentów eksportujących.
given the limited number of vietnamese exporting producers which indicated their willingness to cooperate, it was decided that sampling was not necessary in respect of vietnamese exporting producers.

porównanie wartości normalnej i ceny eksportowej wietnamskich producentów eksportujących, którym przyznano traktowanie jako podmiotu gospodarki rynkowej wykazało margines dumpingu w wysokości 15,8 % w od.
a comparison of the normal value and the export price of the vietnamese exporting producer with met showed a dumping margin of 15,8 % during the ip.

tymczasowy margines dumpingu dla wszystkich przedsiębiorstw wietnamskich, wyrażony jako wielkość procentowa ceny importowej cif na granicy wspólnoty, bez opłacania cła, wynosi 7,7 %.
the provisional dumping margin for all companies in vietnam, expressed as a percentage of the cif import price at the community border duty unpaid, is 7,7 %.

taka korekta nie była potrzebna w trakcie niniejszego dochodzenia z powodu podobnej jakości skóry używanej przez brazylijskich, chińskich i wietnamskich eksporterów (zob. motyw (87)).
in the current investigation no such adjustment was found necessary because of the similar quality of leather used by the brazilian, chinese and vietnamese exporters (see recital 87).

kwota subsydiów, zgodnie z przepisami podstawowego rozporządzenia antysubsydyjnego, określona ad valorem, w odniesieniu do wietnamskich producentów eksportujących wynosi między 0,6 % a 2,31 %.
the amount of subsidies in accordance with the provisions of the basic anti-subsidy regulation, expressed ad valorem, for the vietnamese exporting producers ranges between 0,6 % to 2,31 %.