Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
powiem wam, że dużo też gotuję. uwielbiam gotować.
i'll tell you that i cook a lot also. i love to cook.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie wiem jak wy, ale ja uwielbiam gotować dla rozrywki.
i don't know how you feel, but i like to cook for entertainment.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uwielbiam gotować, więc postanowiłem znaleźć pracę jako profesjonalny kucharz.
i love to cook so i decided to get a job as a professional chef.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uwielbiam gotować, byłbym szczęśliwy, aby ci coś z tradycyjnych potraw serbskich.
i love to cook, i would be happy to make you something of the traditional serbian dishes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uwielbiam gotować, ale również kocham kuchni hiszpańskiej i chciałbym, aby gotować dla nas.
i love to cook but i also love spanish food and would love you to cook for us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jestem bardzo poważnie o mojej pracy, wiem utrzymać une.maison uwielbiam gotować.
i am very serious about my work, i know keep une.maison i love to cook.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
czy ja już wspomnieć, że uwielbiam uczyć się nowych języków?
did i already mention that i love to learn new languages?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doszliśmy do momentu, w którym powinnam przyznać, że uwielbiam ekstrawertyków.
now i think at this point it's important for me to say that i actually love extroverts.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeśli znasz moją historię, wiesz, że uwielbiam wszystkie gatunki muzyczne.
' if you know my story, you know i love all different genres of music.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uwielbiam gotować i upewnij się, że jest zawsze w domu jedzenie. chciałbym, aby ktoś pomógł mi być częścią życia mojego dziecka i pomagać w opiece
i love to cook and will make sure there is always food home. i would like for someone to help me be part of my child's life and assist in taking care of the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i był jednym z najlepszych studentów w czasie studiów. kocham mój zawód, ponieważ jej o dzieci i uczyć się, jak dbać o nich był najlepszy wybór, że zrobiłem w życiu. uwielbiam gotować i pracować w ogrodzie.
i was one of the top students during my studies. i love my profession because its about children and learning about how to take care of them was the best choice that i have made in life. i love to cook and work in a garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chciałbym zająć się dziećmi i pomoc w pracach domowych. kocham przyrodę tak lubię pracować w ogrodzie. podoba mi się też zrobić kilka sport i uwielbiam gotować.
i'd like to take care of children and help with household chores. i love nature so i like to work in garden. i also love to do some sports and love to cook.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dlatego, że uwielbiam pętle mobiusa. nie tylko je uwielbiam, ale jestem jednym z niewielu, jeśli nie jedyną osobą na świecie, która wyrabia butelki kleina.
because i love mobius loops. i not only love mobius loops, but i'm one of the very few people, if not the only person in the world, that makes klein bottles.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wbrew wrażeniu, że uwielbiam się bawić, co ku memu zdumieniu staje się faktem -- tak naprawdę spędzam mnóstwo czasu sama studiując, i nie jestem bardzo -- wy jesteście ludźmi z wiedzą na temat mediów, żeby wyjaśnić mi, jak to przekazać wszystkim, wszystkim ludziom na tej planecie. przeprowadziłam parę wstępnych rozmów, i na przykład arcybiskup desmond tutu chętnie użyczy swego nazwiska, tak samo jak imam faisal rauf, imam w nowym jorku.
despite the idea that i love a good time, which i was rather amazed to see coming up on me -- i actually spend a great deal of time alone, studying, and i'm not very -- you're the people with media knowledge to explain to me how we can get this to everybody, everybody on the planet. i've had some preliminary talks, and archbishop desmond tutu, for example, is very happy to give his name to this, as is imam feisal rauf, the imam in new york city.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: