Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
worki na śmieci
refuse sacks
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
worki na roztwory pozajelitowe
pouches for parenteral solutions
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polecam na Å niadanko (...)
(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viii)worki na śmieci _bar_ 5,8 % _bar_
viii)refuse sacks _bar_ 5,8 % _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
worki na paletach mocowane za pomocą odciągów przepasujących od góry na naczepie
bags on pallets in combination with topover lashing in a
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ix) worki na śmieci _bar_ 5,8 % _bar_
(ix) refuse sacks _bar_ 5,8 % _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na Å rodku mÄ ki zrobiÄ w (...)
(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeden z tych trendów jest wpŠyw na Šrodowisko.
one of these trends is the environmental impact.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opłaciłem pierwszy rok na unwersytecie carleton, chodząc po domach i sprzedając worki na wino.
then i paid my entire way through first year university at carlton by selling wine skins door to door.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. co jest najbardziej rozpowszechnionym jÄ zykiem na Å wiecie?
7. what is the most widely spoken language in the world?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nawet takie najzwyklejsze plastykowe worki na zakupy mogą stać się mostem mocniejszym, niż ktokolwiek mógłby przypuszczać.
even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w ramce wniosek nie jest już na Å Ä cznÄ minimalna liczba godzin na krok.
in frame a requested is no longer on the total minimum number of hours per step.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wszyscy piloci na Å wiecie, musi byÄ w stanie identyfikowaÄ siÄ w jÄ zyku angielskim.
all pilots in the world must be able to identify themselves in english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wszystkie niepotrzebne materiały powinny być traktowane jako niejawne ue; delegacjom i sgr należy udostępnić kosze i worki na te niepotrzebne materiały.
all waste should be treated as eu classified, and waste-paper baskets or bags should be given to the gsc and delegations for its disposal.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
w zwiÄ zku z obchodami, ministerstwo edukacji postanowiÅ skupiÄ siÄ na Å rodki opieki, edukacji i szkoleÅ .
in connection with the celebration, the ministry of education has chosen to focus on measures of care, education and training.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inne tekstylia domowe, jak siatki na zakupy, worki na pranie, pokrowce na ubrania i meble, flagi, ochrona przed słońcem itd.,
other household textiles such as shopping bags, laundry bags, covers for clothes and furniture, flags, sunshades, etc.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
szacunek ten zawiera jednak wszystkie worki na śmieci i trzeba przypomnieć, że grubość niektórych worków na śmieci może przekraczać 100 mikronów, a zatem mogą one nie wchodzić w zakres definicji produktu.
this estimate however contains all refuse bags and it should be recalled that some refuse sacks can be more than 100 microns in thickness and thus outside the product definition.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inne domowe materiały włókiennicze, takie jak siatki na zakupy, worki na pranie, worki na obuwie, pokrowce na ubrania i meble, flagi, markizy itd.,
other household textiles such as shopping bags, laundry bags, shoe bags, covers for clothes and furniture, flags, sunshades, etc.,
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
w trakcie dochodzenia władze chrl oraz kilku importerów i eksporterów twierdziło, że zakres dochodzenia jest zbyt szeroki, ponieważ obejmuje takie artykuły, jak torby z uchwytem, worki na śmieci, torby izolacyjne, torby na owoce i jarzyny i inne, które rzekomo różnią się pod względem cech fizycznych, cen, kanałów sprzedaży, zastosowań końcowych i sposobu ich postrzegania przez klientów.
in the course of the investigation, it was argued by the prc authorities and by several importers and exporters that the investigation scope was too wide because it included items such as carrier bags, garbage bags, freezer bags, fruit and vegetable bags and other items which are allegedly different in terms of physical characteristics, pricing, sales channels, end-uses and consumer perception.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade: