Você procurou por: współspalarnią (Polonês - Inglês)

dyrektywa w sprawie spalania odpadów dokonuje rozróżnienia między spalarnią a współspalarnią odpadów.
the waste incineration directive differentiates between incineration plants and co-incineration plants.

spalarnią i współspalarnią zarządza osoba fizyczna, która jest właściwa do zarządzania instalacją.
the management of the incineration or the co-incineration plant shall be in the hands of a natural person who is competent to manage the plant.

dlatego też rząd szwedzki proponuje, by dokonać rozróżnienia między spalarnią a współspalarnią na podstawie tej definicji.
the swedish government accordingly proposes that incineration plants and co-incineration plants be delimited on the basis of that def -inition.

gÄvle kraftvÄrme instalacji ustanawia ona odmienne warunki eksploatacji. w związku z tym wykluczone jest, by ta sama instalacja mogła być zarazem spalarnią, jak i współspalarnią.
gÄvle kraftvÄrme possibility that a plant is both an incineration plant and a co-incineration plant is therefore excluded.

jeśli ścieki z oczyszczania gazów spalinowych zawierające substancje zanieczyszczające określone w załączniku iv są oczyszczane poza spalarnią lub współspalarnią, w instalacji przetwarzania przeznaczonej do oczyszczania tylko ścieków tego rodzaju, stosuje się dopuszczalne wielkości emisji z załącznika iv w punkcie, w którym ścieki opuszczają instalację przetwarzania.
when waste waters from the cleaning of exhaust gases containing the polluting substances referred to in annex iv are treated outside the incineration or co-incineration plant at a treatment plant intended only for the treatment of this sort of waste water, the emission limit values of annex iv are to be applied at the point where the waste waters leave the treatment plant.

jeśli ścieki z oczyszczania gazów odlotowych oczyszczane są poza spalarnią odpadów lub współspalarnią odpadów, w oczyszczalni przeznaczonej do oczyszczania tylko ścieków tego rodzaju stosowane są dopuszczalne wielkości emisji określone w załączniku vi część 5, w punkcie, w którym ścieki odprowadzane są z oczyszczalni.
when waste waters from the cleaning of waste gases are treated outside the waste incineration plant or waste co-incineration plant at a treatment plant intended only for the treatment of this sort of waste water, the emission limit values set out in part 5 of annex vi shall be applied at the point where the waste waters leave the treatment plant.