Você procurou por: wstydu (Polonês - Inglês)

nie macie wstydu?
have you no shame?

bez wstydu, bez opanowania
with no self control, no embarrassment.

dużo śmiechu, sporo wstydu
lots of laughter, quite a bit of embarrassment.

"mamo, czy ty nie masz wstydu?"
"ma, have you no shame?

byśmy ze wstydu całkowicie zamilkli.
to fall completely silent in our shame.

w naszym świecie wątpliwości i wstydu
in our world of doubt and shame

napięty budżet to nie powód do wstydu.
there's no shame in it.

to, że jestem wobec nich bezradny ze wstydu.
it seems the icrc that they can not be deprived of the right of the convention of 27 july 1929.

albo możesz się najeść strasznego wstydu w pracy.
or you can just have an incredibly embarrassing day at work.

brytyjski premier gordon brown ma powody do wstydu.
brytyjski premier gordon brown ma powody do wstydu.

jeśli jesteście „szczęśliwi”, to nie macie wstydu!
if you are "happy", you are shameless!

wielu jest takich, którzy przy zmartwychwstaniu doznają wielkiego wstydu.
there are many people who will come forth to shame.

musimy usilnie się starać, nie pokazywać dzieciom zażenowania i wstydu.
this is the first secret.

jeśli zrobicie to samo ćwiczenie z dziećmi - nie odczuwają one wstydu.
ok, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all.

adam smith, 200 lat temu, mówił o naszym pragnieniu życia bez wstydu.
adam smith, 200 years ago, spoke about our desire for a life without shame.

czy środki, które im przyznano, są dla nich źródłem wstydu? nie!
resources that were transferred to them -- and were the spanish ashamed of this? no!

dlatego apeluję, aby poważnie rozważyć uchylenie przedmiotowej "dyrektywy wstydu”.
i therefore call for serious consideration to be given to repealing this 'directive of shame'.

ogromna większość aktów przemocy nie jest jednakże zgłaszana - ze strachu i ze wstydu.
nonetheless, the vast majority of acts of violence are not reported through fear and shame.

wtedy jedni doznają wstydu, inni wielkiej wzgardy, tak długo dopóki nie uczynią poprawy.
then some will have shame, and some will have great contempt, which will last just as long as they are contemptible.

daniela rondinelli pochwaliła opinię i wskazała na problemy związane ze stygmatyzacją i poczuciem wstydu.
daniela rondinelli praised the opinion and drew attention to the problems associated with stigma and shame.