Você procurou por: wyciekanie (Polonês - Inglês)

wyciekanie
sink down

uszkodzenia, korozja i wyciekanie
damaged, corroded, leaking

mimowolne oddawanie lub wyciekanie moczu
accidental loss or leakage of urine

upuszczenie, uszkodzenie lub zgniecenie wstrzykiwacza może spowodować wyciekanie insuliny.
if it is dropped, damaged or crushed, there is a risk of insulin leakage.

powiększenie piersi u mężczyzn, wyciekanie mleka lub płynu z piersi.
male breast enlargement leakage of milk or fluid from the breast

jeśli wstrzykiwacz zostanie upuszczony, zniszczony lub zgnieciony, może nastąpić wyciekanie insuliny.
if it is dropped, damaged or crushed, there is a risk of insulin leakage.

podczas infuzji leku yondelis pacjent może zauważyć wyciekanie leku z żyły (wynaczynienie).
you may notice that yondelis infusion leaks out of your vein (extravasation) while you are being given it.

i/09/a) rośliny okrywowe mające zredukować wyciekanie odżywek w czasie zimy
i/09 (a) cover crops to reduce nutrient leakage during winter

przechowywanie wstrzykiwacza z zamocowaną igłą może spowodować wyciekanie leku ze wstrzykiwacza lub tworzenie pęcherzyków powietrza wewnątrz wkładu.
if the needle is left on, medicine may leak from the pen or air bubbles may form in the cartridge.

vegf-a to białko, które powoduje powiększenie naczyń krwionośnych i wyciekanie z nich krwi oraz innych płynów.
vegf-a is a protein that makes blood vessels grow and leak fluid and blood.

w czasie cofania pokrętła nastawiania dawki należy uważać, aby nie wcisnąć przycisku podania dawki, gdyż może to spowodować wyciekanie liraglutydu.
be careful not to press the dose button when turning the dose selector backwards, as liraglutide may come out.

jama składowiska odpadów wyłożona jest kilkoma warstwami nieprzepuszczalnego materiału, który uniemożliwia wyciekanie substancji zanieczyszczających, zwanych odciekami, do gleby.
the landfill pit is lined with several layers of impermeable material to prevent the leakage of contaminates, known as leachates, into the underlying soil.

niektóre substancje zubożające warstwę ozonową są wciąż obecne w lodówkach i piankach izolacyjnych budynków, a ich stopniowe wyciekanie może nadal szkodzić warstwie ozonowej i przyczyniać się do zmian klimatycznych.
while the protocol is a success, its implementation is sometimes more problematic.

dodatki te są stosowane łącznie w celu uzyskania jadalnego żelu, który następnie aplikuje się na powierzchnię owoców i warzyw, tak aby powstała cienka warstwa ochronna, stanowiąca fizyczną barierę dla tlenu i wilgoci i ograniczająca wyciekanie i wysuszanie powierzchni tych owoców i warzyw.
those additives are used in combination to form an edible gel which is then applied to the surface of the fruit and vegetables providing a protective thin-coating, acting as a physical barrier to oxygen and moisture, reducing exudation and surface drying of those fruit and vegetables.

w pojazdach transportujących lub kontenerach, które zostały uprzednio oczyszczone i zdezynfekowane przy użyciu środka dezynfekującego urzędowo zatwierdzonego w kraju wywozu jako skutecznego środka w zwalczaniu pryszczycy, skonstruowanych w sposób uniemożliwiający wyciekanie lub wypadanie podczas transportu odchodów, moczu, ściółki lub paszy.
in transport vehicles or containers which have first been cleansed and disinfected with a disinfectant officially authorised in the exporting country as effective for the control of foot-and-mouth disease and which are so constructed that faeces, urine, litter or fodder cannot flow or fall out during transportation.