Você procurou por: wyskalowany (Polonês - Inglês)

wyskalowany
scaled

dokładnie wyskalowany prostokąt
fine-scale rectangle

cylinder nesslera, wyskalowany na 50 ml.
nessler cylinders, graduated at 50 ml.

termometr, wyskalowany z dokładnością do 0,5 °c.
thermometer, graduated to 0,5 oc.

przyrząd jest wyskalowany co 1, 5 i 10 milimetrów.
the scale shall be graduated in intervals of 1, and 5 and 10 millimetres.

sacharymetr wyskalowany na normalną masę 26 g sacharozy, lub polarymetr.
saccharimeter graduated for the normal weight of 26 g of sucrose, or polarimeter

miernik prędkości względem powietrza (prędkościomierz) wyskalowany w węzłach;
an airspeed indicator calibrated in knots;

sprzęt do prowadzenia prób i pomiarów jest odpowiedni dla prowadzonych prób i prawidłowo wyskalowany.
that the test equipment and all measuring equipment used for tests are adequate for the test and are appropriately calibrated.

pehametr, wyskalowany w jednostkach ph i umożliwiający pomiar z dokładnością co najmniej 0,05 jednostki ph.
ph meter with a scale calibrated in ph units and enabling measurements to be made to at least ±0,05 ph unit.

przed próbką należy umieścić manometr lub wykalibrowany ciśnieniomierz wyskalowany z dokładnością do maksimum 3 kpa, wskazujący nadciśnienie zamknięcia.
a manometer or calibrated pressure-gauge reading in increments of not more than 3 kpa is to be installed on the upstream side of the test sample to indicate the closing pressure.

termometr ze złączem szlifowym, wyskalowany do dziesiętnych części stopnia w zakresie 10 °c-30 °c.
thermometer, with ground glass joint, calibrated in tenths of a degree from 10 to 30 °c.

termometr rtęciowy ze wzmocnioną bańką i rurką kompensacyjną na górnym końcu, wyskalowany od około 80 c do co przynajmniej 110 c, o długości około 10 cm.
mercury thermometer with a strengthened bulb and expansion tube at the top end, graduated from approximately 80 ºc to at least 110 ºc, and approximately 10 cm in length.

ten obszar będzie zawsze wyświetlał bieÅ¼Ä co wybrany obrazek tła. proszę zauważyć, że obrazek będzie wyskalowany i dlatego może mieć innÄ rozdzielczość niż oryginalny.
this color is used for displaying titles for the y (vertical) axis. this setting overrides the setting title color.

dokładny wysokościomierz barometryczny wyskalowany w stopach z nastawialnym podzakresem wyskalowanym w hektopaskalach lub milibarach, przystosowany do nastawienia każdego ciśnienia barometrycznego, jakie może być napotkane podczas lotu;
a sensitive pressure altimeter calibrated in feet with a sub-scale setting, calibrated in hectopascals/millibars, adjustable for any barometric pressure likely to be set during flight;

przed próbką należy umieścić manometr lub wykalibrowany ciśnieniomierz wyskalowany z dokładnością do maksimum 3 kpa, wskazujący nadciśnienie zamknięcia.
a manometer or calibrated pressure-gauge reading in increments of not more than 3 kpa is to be installed on the upstream side of the test sample to indicate the closing pressure.

przyrząd powinien być wyposażony w sondę w kształcie sześciokąta o maksymalnej szerokości 12 milimetrów (i 19 milimetrów przy ostrzu na szczycie sondy) zawierającą wziernik i źródło światła i przesuwany cylinder wyskalowany w milimetrach oraz mającą zakres pomiaru od 3 do 45 milimetrów.
the apparatus shall be equipped with a hexagonal-shaped probe of a maximum width of 12 millimetres (and of 19 millimetres at the blade at the top of the probe) containing a viewing window and a light source, a sliding barrel calibrated in millimetres, and having an operating distance of between 3 and 45 millimetres.

dokładny wysokościomierz barometryczny wyskalowany w stopach z nastawialnym podzakresem wyskalowanym w hektopaskalach lub milibarach, przystosowany do nastawienia każdego ciśnienia barometrycznego, jakie może być napotkane podczas lotu;
a sensitive pressure altimeter calibrated in feet with a sub-scale setting calibrated in hectopascals/millibars, adjustable for any barometric pressure likely to be set during flight;