Você procurou por: wystawiano (Polonês - Inglês)

początkowo sztuki wystawiano w "molesworth hall".
at first, they staged performances in the molesworth hall.

jej prace wystawiano w nowym jorku i okolicach.
her work was included in exhibitions in and around new york.

jego sztuki wystawiano w gruzji w kinach i telewizji.
his plays were performed in georgia at theaters, on television and on radio.

od 1929 roku w palace theatre wystawiano trzy spektakle dziennie.
in 1929 the two-a-day palace shows were increased to three.

były to wielkie dzbany kamionkowe, które wystawiano za oknem domu.
this was a large earthenware jug which was placed outside the window of the house concerned.

aby skorygować ostateczną cenę ustaloną w kontrakcie, wystawiano noty debetowe lub kredytowe.
debit/credit notes were issued to correct the final price agreed in the contract.

poprzednie wydarzenia ecpokertour wystawiano w maju w salzburgu, w madrycie w zeszłym roku.
previous ecpokertour events were staged in may in salzburg, and in madrid last year.

prace kolekcji moba wystawiano także w muzeach w stanach virginia, ottawa i nowy jork.
pieces from moba's collection have been on display in museums in virginia, ottawa, and new york.

rok później sztuką tą artystka podbiła londyński west end, gdzie wystawiano ją w prince of wales theatre.
in 1966, she repeated her success with "funny girl" in london's west end at the prince of wales theatre.

=== w niewoli ===w ostatnich stu latach nosorożca jawajskiego nie wystawiano na pokaz w żadnym zoo.
=== in captivity ===a sunda rhinoceros has not been exhibited in a zoo in over a century.

we wskazanym motywie wyjaśniono, że w przypadku transferów wewnętrznych nie wystawiano żadnych faktur, co jest zgodne z przyjętymi praktykami księgowymi.
in that recital it is explained that for internal transfers, no invoices are issued which is in line with acceptable accounting practises.

29 listopada 2008 ustanowił rekord klubu, notując 22 asysty w jednym meczu przeciwko golden state warriors.jej prace wystawiano m.in.
on november 29, 2008, in a game against the golden state warriors, duhon set a new knicks single-game record with 22 assists in one game.she lives and works in amsterdam.

mimo to dobudowano do glasi muzeum, pierwszy szklany labirynt w szwajcarii, park wodny oraz park z kolejką.jego dzieła wystawiano kilkakrotnie w moskwie oraz w szwajcarii.
the glasi also has a museum and is home to the first glass labyrinth in switzerland.his work has already been exhibited in moscow as well as in switzerland.

zapewnienie, by w miarę potrzeb przeprowadzano przegląd zdatności do lotu statku powietrznego i wystawiano poświadczenie przeglądu zdatności do lotu lub wysyłano zalecenia właściwemu organowi państwa członkowskiego rejestracji;
ensure that the airworthiness review of the aircraft is carried out when necessary and ensure that the airworthiness review certificate is issued or a recommendation is sent to the competent authority of the member state of registry;

użytek własny był zgłaszany przez przedsiębiorstwa w sytuacji, gdy produkcja niższego szczebla odbywała się w tym samym podmiocie prawnym, a sprzedaż wewnętrzna w sytuacji, gdy sprzedaż następowała na rzecz innych powiązanych podmiotów prawnych i wystawiano za nią fakturę.
captive use was reported by companies where the downstream production was taking place in the same legal entity, however, captive sales were the sales to other related legal entities with an invoice.

celem środka stanowiącego odstępstwo było zwalczanie pewnych agresywnych form uchylania się od opodatkowania, a zwłaszcza oszustw „karuzelowych”, w ramach których towary były kilkakrotnie dostarczane bez uiszczania podatku vat organom podatkowym, a klientom wystawiano ważną fakturę uprawniającą do odliczenia podatku.
the purpose of that derogating measure was to deal with certain aggressive forms of tax evasion, and in particular with ‘carousel’ schemes whereby goods are supplied several times without vat being paid to the tax authorities while leaving customers with a valid invoice for vat deduction.