Você procurou por: z uwagi na to, że (Polonês - Inglês)

z uwagi na to, że
since the appellants

z uwagi na to, że dane kliniczne dotyczące
because no unexpected safety issues were encountered in

z uwagi na to wniosek został odrzucony.
the claim was therefore rejected.

chcę wierzyć, że to z uwagi na to, że byłam dobrym słuchaczem.
i like to believe it was because i was a good listener.

z uwagi na to dyrektywa ta powinna zostać uchylona,
therefore, that directive should be repealed,

stałej liczby, która z uwagi na to, że jest niewielka, dotyczy mŚp.
a fixed number which, being low, is intended for smes.

z uwagi na to należy określić mechanizm tego monitorowania.
in this respect, the mechanism for such monitoring needs to be defined.

ratocarcinoma,). z uwagi na to, że w wieku dziecięcym pacjent był operowa-
owing to the fact that being a child the patient

z uwagi na to, że pomoc nie została wypłacona, żądanie jej zwrotu jest zbyteczne,
since the aid has not been paid out, there is no need to order its recovery,

z uwagi na to, że decyzje te adresowane są do danego państwa członkowskiego, po stronie
where the commission, without opening the formal investigation procedure, finds in the course of a preliminary investigation that state aid is compatible with the common

efekt finansowy jest mniejszy z uwagi na to, że wstrzymano już wypłatę części kwot;
the financial impact is lower due to amounts already withheld;

z uwagi na to należy trzeźwo rozważyć zastosowanie pomocy państwowej.
in view of this, its application should be a matter of sober consideration.

„jednak klastry stanowią częściową odpowiedź z uwagi na to, że podnoszą wydajność produkcji.
“but clusters are part of the answer: they enhance productivity.

z uwagi na to że pojemność vip camp'u jest ograniczona postanowiliśmy wprowadzić system rezerwacji.
in view of the fact that the capacity of the vip camping site is limited we have decided to establish reservation system.

z uwagi na to, że takie przetwarzanie jest normalną działalnością, zezwolenie powinno być udzielone na stałe.
since such processing is a normal operation, it should be permitted permanently.

czy jakiekolwiek oferty zostały wykluczone, zgodnie z art. 84, z uwagi na to, że były rażąco tanie.
were any tenders excluded on the grounds that they were abnormally low, in accordance with article 84?

wszystkie pozostałości i kurz powstałe w wyniku szlifowania należy usunąć z uwagi na to, że utrudniłyby łączenie.
all dust and deposits left as a result of the abrading process shall be removed, as these will adversely affect bonding.

z uwagi na to, że data ta może powodować pewną dezorientację, należy ściśle określić zakres stosowania tych rozporządzeń.
as this date could cause some confusion, the scope of the regulations application should be made explicit.

z uwagi na to, że mają zostać wprowadzone dalsze zmiany, dyrektywy powinny zostać przepracowane w celu zachowania jasności.
since further amendments are to be made, the directives should be recast in the interests of clarity.

jednak, z uwagi na to że transport stanowi pod wieloma względami krwioobieg gospodarki, pożądane są bardziej cichobieżne pojazdy.
but since commercial transport in many respects is the life blood of the economy, less noisy vehicles are called for.