Você procurou por: za połączenia (Polonês - Inglês)

za połączenia odbierane
for calls

sprawdź stawki za połączenia
check the call rates

stawki kpn mobile za połączenia
kpn mobile termination rates

odpowiedzialna za połączenia i protokoły z posiedzeń gabinetu
in charge of the call and the minutes of cabinet's meetings

koniec dodatkowych opłat za połączenia międzynarodowe w europie
no more international call premiums within europe

opłaty za połączenia są naliczane według stawki lokalnej.
all calls will be charged at the local rate.

opłaty detaliczne za połączenia realizowane w roamingu regulowanym
retail charges for regulated roaming calls

goście mogą korzystać z telefonu za połączenia lokalne tylko.
guests may use the phone for local calls only.

wejście w życie ograniczeń wysokości opłat za połączenia w roamingu regulowanym
timing of application of maximum retail charge limits for regulated roaming calls

[60] sprawa comp/37.704 – stawki kpn mobile za połączenia.
[60] comp/37.704 – kpn mobile termination rates.

4.1.4 regulacje stawek za połączenia międzynarodowe (wewnątrzunijne) oraz roamingu
4.1.4 rules on international (intra-eu) call rates and roaming

innymi słowy wprowadzono by opłatę brokerską za połączenia ze stronami oferującymi treści płatne.
in other words, there could be a broker fee for the traffic generated to the sites with paid-for content.

nie chcą płacić za połączenia międzynarodowe, wygląda to tak: "timmy! to ty?"
they don't want to pay the international fees, so they're like, "timmy! is that you?"

, to użytkownicy telefonów stacjonarnych lub komórkowych - za połączenia z nimi pobierane są niewielkie opłaty.
means it's a phone or mobile number and calls will cost you a little.)

opłaty za połączenia wzajemne ustala się z poszanowaniem zasad przejrzystości i określania cen w zależności od ponoszonych kosztów.
charges for interconnection shall follow the principles of transparency and costorientation.

w ten sam sposób można płacić także za połączenia z telefonami stacjonarnymi i komórkowymi lub za wysyłanie wiadomości tekstowych.
you pay for skype prime with skype credit , which you can also use to call or text friends on phones and mobiles.

jeden z operatorów brytyjskich podniósł stawkę za połączenia do kraju z terenu ue z 3,45 eur do 4,92 eur.
in some cases, roaming prices have even increased over the past six months: in the uk, one operator has increased the price for roaming from €3.45 to €4.92 when consumers call home across the eu.

- konsumenci płacą czterokrotnie większą cenę od tej, jaką operatorzy muszą płacić na hurtowym rynku za połączenia roamingowe.
"we need to abolish the roaming market in the near future, a market that keeps on maintaining borders within the eu.

za połączenia z telefonami komórkowymi w kraju użytkownika będą naliczane standardowe opłaty za rozmowę w sieci skype pobierane z doіadowania konta skype.
the standard skype call rate for calling a mobile in your country will be deducted from your skype credit balance.

operator sieci odwiedzanej może dokonać rozróżnienia między wysokością opłat za połączenia w godzinach szczytu i poza tymi godzinami.
the operator of the visited network shall be permitted to make a distinction between peak and off-peak charges.