Você procurou por: zadana (Polonês - Inglês)

wartość zadana
set point value

bieżąca wartość zadana
current set point

wartość zadana leja samowyładowczego
hopper set point

maksymalna wartość zadana ciśnienie
maximum tuning pressure

jest ona dana i zadana jednocześnie.
it seemed that it would be so in the beginning of the pontificate, two, three months, but it is a phenomenon which is growing and……is getting doubled.

wartość zadana w układzie regulacji
regulation setpoint

niestety, zadana data jest zbyt odległa.
the date is too distant.

wartość zadana prędkości turbiny napędowej
power turbine speed set point

wartość zadana napięcia fazy po stronie wtórnej
secondary side phase voltage set point

wartość zadana prądu fazowego po stronie wtórnej
secondary side phase current set point[

wartość zadana aparatury kontrolno-pomiarowej wyłącznika bezpieczeństwa
safety cut-out instrument set

specyficzna pozycja może zostać zadana przy proponowaniu gry, na dwa sposoby:
other setups can be given at challenges, in the following two ways::

jest mu niejako zadana wieczność, gdy chodzi o troskę o dobro dziecka.
it has somehow a task of eternity as far as care about a child’s good is concerned.

sztywność odcinka lędźwiowego jest zadana za pomocą metalowego kabla biegnącego przez pusty rdzeń gumowej kolumny.
the stiffness of the lumbar spine is pre-set using a metal cable which runs through the hollow core of the rubber column.

w celu uzyskania dokładnego ważenia wartość zadana ciśnienia podajnika ślimakowego/podajnika śrubowego musi być większa niż normalna.
too obtain accurate scaling the auger / feed screw pressure set point must be higher than normal.

wartość zadana musi zostać osiągnięta w najkrótszym możliwym czasie, a wartość zwrotna powinna ulegać jak najmniejszym zmianom względem wartości zadanej.
the set point must be reached in as short a time as possible whilst the feedback value should fluctuate as little as possible around the set point.

funkcja ta zwraca true jeżeli klasa zadana przez parametr nazwa_klasy została zdefiniowana, false w przeciwnym wypadku.
see also get_declared_classes().

jeśli wartość zadana wysokiego nacisku nie zostanie osiągnięta w okresie czasu określonym przez ten parametr, wówczas odstawa zostanie zatrzymana i zostanie wygenerowany alarm.
if the high pressure setpoint is not obtained within the amount of time defined by this parameter, the halauge will stop and an alarm will be issued.

rana zadana przez auschwitz okazała się ciągle jeszcze otwartą i wciąż jeszcze głęboką raną, dotykającą tożsamości obu stron oraz istoty relacji chrześcijańsko-żydowskich.
the wound inflicted by auschwitz proved to be deep and still open, affecting the identity of both parties, and the essence of christian-jewish relations.

po włączeniu przez system sterowania wyjścia hydraulicznego w celu wysunięcia siłownika klocka ślizgowego płozy, wyjście pozostanie włączone, dopóki nie zostanie osiągnięta wartość zadana wysokiego nacisku.
when the control system has energized the hydraulic output to extend the face side shoe cylinder, the output will remain energized until the high pressure setpoint is achieved.