Você procurou por: zainstalowaną (Polonês - Inglês)

zainstalowaną moc wytwórczą (mw),
the installed generation capacity (mw),

zainstalowaną moc netto lub inną wartość dotyczącą hałasu,
the net installed power or any other noise related value

pojazd składa się z podwozia samochodowego z zainstalowaną kabiną.
the vehicle consists of a motor chassis fitted with a cabin.

państwa dysponujące zainstalowaną mocą produkcyjną w zakresie energii jądrowej
countries with installed nuclear generating capacity

następnie sumę tę trzeba podzielić przez zainstalowaną zdolność produkcyjną chloru.
this total must then be divided by the installed chlorine production capacity.

jeśli masz zainstalowaną czcionkę zgodną z ipa, twoje okno powinno wyglądać tak:
the button on the right invokes the the edit user-defined usage labels dialog to enter a new usage label.

wagi taśmowe z zainstalowaną taśmą przenośnika (pkt. 3.2.2.2.)
for belt weighers with a belt conveyor included (3.2.2.2),

avg admin server jest połączony z bazą datacenter zainstalowaną na jednym z obsługiwanych mechanizmów bazy danych.
the avg admin server is connected to the datacenter installed on one of the supported database engines.

następnie suma ta musi być podzielona przez zainstalowaną zdolność produkcyjną chloru (miesięczną).
this total must then be divided by the installed chlorine (monthly) production capacity.

cały czas jest też jeszcze możliwość, by zwiększać zarówno tę moc zainstalowaną, jak i korzyści z niej płynące.
we still face the opportunity to increase both installed capacity and the ensuing benefits.

dla statków używających ciągnionych narzędzi połowowych - jako zainstalowaną moc wyrażona w kilowatach (kw);
in the case of vessels using towed gear, as the installed power expressed in kilowatts (kw);

poniższa tabela podsumowuje prognozy szczytowego poboru mocy i moc zainstalowaną w różnych regionach geograficznych dla lat 2004/2005.
the following chart summarises forecast peak demand and installed capacity in the various geographical regions for 2004/2005.

n) "kogeneracja na małą skalę" oznacza jednostki kogeneracji z zainstalowaną zdolnością poniżej 1mwe;
(n) "small scale cogeneration" shall mean cogeneration units with an installed capacity below 1 mwe;

dla statków używających stałych narzędzi połowowych - jako zainstalowaną moc wyrażoną w kilowatach (kw) i tonaż.
in the case of vessels using fixed gear, as the installed power expressed in kilowatts (kw) and tonnage.

zwróć uwagę, aby zawsze mieć zainstalowaną aktualną wersję programu acrobat reader. w przeciwnym przypadku nie zawsze jest możliwe wykluczenie problemów technicznych.
please ensure that the current version of acrobat reader is installed.

kryteria podane według lit. a) stosuje się jedynie do statków z zainstalowaną mocą napędową nieprzekraczającą wartości w kilowatach przedstawionej w następujących formułach:
the criteria as given under (a) shall be applicable only to vessels with an installed propulsion power not exceeding the value in kilowatts as given in the following formulas:

otrzymujesz błąd "brak elementu do odtworzenia pliku typu audio/ mp4" chociaż masz zainstalowaną poprawną wtyczkę gstreamer- faad.
you receive an error "there is no element present to handle the file's mimetype audio/ mp4" even though you have the correct gstreamer-faad plugin is installed.

kosiarki gazonowe (z wyłączeniem sprzętu rolniczego i leśnego, urządzeń wielofunkcyjnych, z podstawowym układem napędowym, który ma zainstalowaną moc większą niż 20 kw)
lawnmowers (excluding agricultural and forestry equipment, and multi-purpose devices, the main motorised component of which has an installed power of more than 20 kw)) definition:

aby sprawdzić, czy masz zainstalowaną najnowszą wersję oprogramowania java, skorzystaj z funkcji software update (aktualizacja oprogramowania), dostępnej w menu apple.
use the software update feature (available on the apple menu) to check that you have the most up-to-date version of java for your mac.

& amarok- mianownik; twierdzi, że gstreamer nie może odtwarzać plików mp3, chociaż mam zainstalowaną/ skompilowaną wtyczkę mad!
& amarok; says that the gstreamer engine cannot play mp3 files, although i have compiled/ installed the mad plugin!