A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
w przypadku gdy zakład karny nie zatrudnia lekarza na cały etat, lekarz zatrudniony na część etatu dyżuruje regularnie.
where prisons do not have a full-time medical practitioner, a part-time medical practitioner shall visit regularly.
zakład karny, w którym są zamknięci przypadkiem znajduje się w samym środku jednej z moich tras rowerowych, i jest otoczony drutem kolczastym z elektryczną bramą i uzbrojonymi strażnikami.
the correction facility where they are locked up happens to be right in the middle of one of my usual trips, and it's surrounded by barbed wires and electric gates and armed guards.
naczelnika to rozbawiło, powiedział mi, że myśli, że zwariowałem. i powiedział mi: „to jest zakład karny. te chłopaki to poważni przestępcy.
and the warden was quite amused, and he told me he thought that i was a nut and he told me, "this place is a correction facility. these guys are serious offenders.
pobyt w zakładzie karnym nie może również dawać takiej osobie poczucia wykluczenia ze społeczeństwa, musi natomiast ułatwiać uzyskanie lub ponowne podjęcie pracy po odbyciu kary dzięki programowi przygotowującemu do wyjścia na wolność wdrażanemu przez zakład karny lub do kontrolowanego warunkowego zwolnienia 37.
imprisonment must also give the person held in custody the impression that he is not excluded from the community at large.
jeżeli państwo członkowskie nie może zapewnić obywatelom państw trzecich pobytu w specjalnym ośrodku detencyjnym i zmuszone do wykorzystania w tym celu zakład karny, obywatele państw trzecich, wobec których zastosowano środek detencyjny, przetrzymywani są oddzielnie od zwykłych więźniów.
where a member state cannot provide accommodation in a specialised detention facility and is obliged to resort to prison accommodation, the third-country nationals in detention shall be kept separated from ordinary prisoners.
westview press, 1999.cottage cheese – rodzaj amerykańskiego sera, produkowanego z krowiego mleka.sing sing correctional facility – amerykański zakład karny o maksymalnym rygorze, znajdujący się w miejscowości ossining w stanie nowy jork.
westview press, 1999.cottage cheese is a cheese curd product with a mild flavor.sing sing correctional facility is a maximum security prison operated by the new york state department of corrections and community supervision in the village of ossining, in the u.s. state of new york.
jego srebrne emisje są rzadkie, ale brązowe monety (bez królewskiego tytułu) zdarzały się na terenie hvaru, zarówno w pojedynczych znaleziskach jak i w zbiorach.== obecnie==zakład karny jest przeznaczony dla skazanych i nieskazanych więźniów obojga płci w wieku od 16 lat wzwyż.evelin venable urodziła się w cincinnati, jako jedyne dziecko emersona i dolores venable.
his silver issues are rare, but bronze coins (without the royal title) occur on hvar, both in single finds and in hoards, and at rhizon in a different series bearing the royal title.in the facility are detained convicted and unconvicted prisoners of both sexes and of all age groups from 16 years and over.==life and career==evelyn venable was born in cincinnati, ohio, the only child of emerson and dolores venable.