Você procurou por: zakontraktowana (Polonês - Inglês)

moc zakontraktowana
contracted capacity

zakontraktowana ilość
contract capacity

hodowla zakontraktowana:
"contract rearing":

zakontraktowana hodowla bydła
cattle under contract

moc wytwórcza zakontraktowana [31]
contracted capacity [31]

całkowita moc wytwórcza zakontraktowana
total contracted capacity

przewidywana zdolność zakontraktowana; lub
forecasted contracted capacity; or

zakontraktowana hodowla trzody chlewnej
pigs under contract

zakontraktowana hodowla owiec i/lub kóz
sheep and/or goats under contract

całkowita zakontraktowana i przerywana zdolność przesyłowa;
the total contracted and interruptible capacity,

całkowita zakontraktowana zdolność ciągła i przerywana w obu kierunkach;
the total contracted firm and interruptible capacity in both directions;

techniczna, zakontraktowana i dostępna zdolność instalacji lng w ujęciu dziennym;
the technical, contracted and available capacity of the lng facility in a daily resolution,

przewidywana zdolność zakontraktowana w punktach wejścia i punktach wyjścia oraz przyjęte założenia;
forecasted contracted capacity at entry and exit points and associated assumptions;

w 1973 roku korporacja del webb została zakontraktowana na budowę 16-piętrowego budynku podległego caesars palace.
in 1973, the del webb corporation was contracted to build a 16-story building adjacent to the palace.

koszty takiej usługi wynikają z czynników kosztotwórczych, takich jak zdolność techniczna lub przewidywana zdolność zakontraktowana oraz odległość;
the costs of such service are caused by the cost drivers of both technical or forecasted contracted capacity and distance;

jeśli cała wyżej wymieniona wartość zostanie zakontraktowana w drugim półroczu, to kontraktacja roku 2015 przekroczy rekordowy poziom osiągnięty w roku ubiegłym.
if the entire value is contracted in the second half of the year, the level of contracts in 2015 will exceed the record high level of last year.

w ten sposób wybrana do realizacji transportu flota, ta własna czy zakontraktowana, nie powinna w żaden sposób wpłynąć na jakość usługi.
in this manner, the fleet chosen for completing the transport, either its own or a subcontracted one, should in no manner affect the quality of the service.

klauzule o kompensacji i zwrocie kosztów, które stosuje się w przypadku, gdy zakontraktowana usługa nie osiąga zakontraktowanego poziomu jakości; oraz
any compensation and the refund arrangements which apply if contracted service quality levels are not met; and

„zakontraktowana zdolność przesyłowa” oznacza zdolność, jaką operator systemu przesyłowego przydzielił użytkownikowi sieci na podstawie umowy przesyłowej;
‘contracted capacity’ means capacity that the transmission system operator has allocated to a network user by means of a transportation contract;

budowa 8 statków tej serii została zakontraktowana w 2002 roku umowami, które zawierały klauzulę zezwalającą nabywcy na jednostronną rezygnację z umowy, gdyby stocznia nie dostarczyła gwarancji wykonania w określonym czasie.
budowa 8 statków tej serii została zakontraktowana w 2002 roku umowami, które zawierały klauzulę zezwalającą nabywcy na jednostronną rezygnację z umowy, gdyby stocznia nie dostarczyła gwarancji wykonania w określonym czasie.