Você procurou por: zakres przedmiotowy (Polonês - Inglês)

zakres przedmiotowy
material scope

zakres przedmiotowy konwencji
scope of the convention

zakres przedmiotowy rachunków;
the coverage of the accounts;

zakres przedmiotowy i definicje
subject matter and definitions

rozdziaŁ iii: zakres przedmiotowy
chapter iii: material scope

zakres przedmiotowy (rodzaje umów)
types of contracts to be covered

artykuł 2 zakres przedmiotowy oceny
article 2 evaluation subjects

jaki powinien być zakres przedmiotowy instrumentu?
what should be the material scope of the instrument?

b) zakres przedmiotowy autonomii politycznej i finansowej
(b) substantive scope of political and financial autonomy

przedmiotowy zakres stosowania
material scope of application

zakres przedmiotowy obejmuje wszystkie przychody uzyskane przez członków grupy.
the material scope includes income from all of companies of the group.

zakres przedmiotowy: pojęcie »przedsiębiorstwa znajdującego się w trudnej sytuacji«
material scope: meaning of “undertaking in difficulty”

część z nich wchodzi w zakres przedmiotowy negocjacji dotyczących wieloletnich ram finansowych.
some of these are dealt with in the negotiations on the mff.

artykuł 4 rozporządzenia nr 1408/71, zatytułowany „zakres przedmiotowy”, stanowi:
article 4 of regulation no 1408/71, headed ‘matters covered’, provides:

komisja opracowała komunikat w odpowiedzi na konkretne życzenia, wyznaczające ściśle zakres przedmiotowy.
the commission has produced the communication in response to specific demands within a binding framework.

zakres przedmiotowy instrumentu europejskiego prawa umów mógłby być interpretowany w wąskim lub szerokim sensie.
the material scope of the instrument of european contract law could be interpreted in a narrow or in a broad manner.

komisja opracowała komunikat w odpowiedzi na konkretne życzenia, wyznaczające ściśle zakres przedmiotowy.
the commission has produced the communication in response to specific demands within a binding framework.

należy poszerzyć zakres przedmiotowy dyrektywy o usłudze powszechnej o technologie komunikacji bezprzewodowej i szerokopasmowej;
for the scope of the universal service directive to be extended to cover mobile communications and broadband technologies;

jeżeli chodzi o zakres przedmiotowy, to zdefiniowany on został w jego art. 4 w następujący sposób:
article 4 defines the scope ratione materiae of that regulation as follows:

komisja opracowała komunikat w odpowiedzi na konkretne życzenia, wyznaczające w sposób wiążący zakres przedmiotowy.
the commission has produced the communication in response to specific demands within a binding framework.