Você procurou por: zakwalifikowany (Polonês - Inglês)

nie zakwalifikowany
not admissable

aby wniosek został zakwalifikowany, plan restrukturyzacji powinien:
for the application to be considered eligible, the restructuring plan shall:

sformułowanie: "materiał siewny nie zakwalifikowany ostatecznie".
the words "seed not finally certified".

w przypadku przekroczenia tego terminu program uważa się za zakwalifikowany.
once this time limit has been exceeded, the programme shall be deemed eligible.

dodatkowy pas nie może zachodzić na obszar zakwalifikowany jako droga publiczna.
the additional strip must not form part of a public right of way.

dlatego też drugi środek nie może być zakwalifikowany jako pomoc na ratowanie.
therefore, the second measure cannot be qualified as rescue aid.

pierwszy pacjent zostanie zakwalifikowany do tego badania najpóźniej w kwietniu 2005 r.
the first patient will be enrolled by april 2005 the latest.

Żaden produkt nie może zostać zakwalifikowany do objęcia więcej niż jedną refundacją wywozową.
no product shall be eligible for more than one export refund.

==== praca w nasa ====shepherd został zakwalifikowany do grona astronautów nasa w 1984.
==shepherd at nasa==shepherd was selected for the nasa astronaut corps in 1984.

powyżej poziomu bbb w ratingu kredytowym projekt zostaje zakwalifikowany jako inwestycyjny i nie potrzebuje gwarancji.
above a bbb credit rating, the project is investment grade and does not need the guarantee.

i który został zakwalifikowany lub wpisany na europejskie studia magisterskie erasmus mundus w rozumieniu załącznika.
and who has been accepted to register or is registered in an erasmus mundus masters course as described in the annex;

sok pomarańczowy zakwalifikowany w ramach cn kodów 2009 11 i 2009 19, z zawartością cukru 55 brix lub więcej.
orange juice falling within cn codes 2009 11 and 2009 19, with a sugar content of 55° brix or more.

aby zostać zakwalifikowany jako pomoc państwa, środek musi zostać przyznany przez państwo lub przy użyciu zasobów państwowych.
in order to qualify as state aid, the measure must be granted by the state or through state resources.

- sok pomarańczowy zakwalifikowany w ramach cn kodów 200911 i 200919, z zawartością cukru 55o brix lub więcej.
- orange juice falling within cn codes 2009 11 and 2009 19, with a sugar content of 55° brix or more.

w urządzeniach obsługiwanych przez klienta najwyżej jeden procent banknotów może zostać zakwalifikowany jako podejrzany( kategoria 2).
for customer-operated machines, not more than one per cent of these banknotes shall be sorted as suspect counterfeits( category 2).

pojazdy/osie/hamulce, do których zespół okładzin hamulcowych ma być zakwalifikowany jako wymienny zespół okładzin hamulcowych:
vehicle(s)/axle(s)/brake(s) for which the brake lining assembly is intended to qualify as replacement brake lining assembly:.

o ile nie został on urzędowo zakwalifikowany jako „elitarny materiał siewny” lub „kwalifikowany materiał siewny”.
unless it has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’.

wyka kosmata o ile nie został on urzędowo zakwalifikowany jako "elitarny materiał siewny" lub "kwalifikowany materiał siewny".
hairy vetch unless it has been officially certified as "basic seed" or "certified seed".

12. key_ipipan - jeden z trzech planowanych w skali kraju projektów kluczowych z dziedziny informatyki, wstępnie zakwalifikowany do finansowania z funduszy strukturalnych.
12. key_ipipan - one of the three planned, nation-wide key projects from the domain of informatics, preliminary accepted to be funded by european structural funds.

nie może być wprowadzony na rynek, jeśli nie został zakwalifikowany urzędowo jako "elitarny materiał siewny" lub "kwalifikowany materiał siewny".
may not be placed on the market unless it has been officially certified as "basic seed" or "certified seed".