Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
w czasie nastepne j sesji miesigcntej,na kt6rej przedstawiana jest formalna propozycja zamkniecia ksiggi dochod6w iwydatk6w zs bielqcy rok bud2etowy, komisja jest proszona o zlolenie oswiadczenia.
a formal proposal to close the accounts for the year in question shatl be submitted at a subsequent partsession at which the commission shall be invited to make a statement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zainteresowane państwa członkowskie informuja komisje o wybranym okresie zamkniecia przed 1 czerwca 2006 r. wszystkie statki zainteresowanych państw członkowskich wybranychpolawiajace okreznicami musza przerwac polowy okreznicami na danym obszarze w wybranym okresie.
the member states concerned shall notify the commission of the selected period of closure before 1 july 2006. all the purse seine vessels of the member states concerned must stop purse-seine fishing in the defined area during the period selected.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jesli propozycja rezolucji lub propozycjaodnosz4ca sie do zamkniecia ksiqgi dochod6w iwydatk6w zawiera postanowienia sprzeczne z wynikiem glosowania parlamentu w sprawieabsolutoritrmo przewodniczqcy, po zasiegnigciu opinii przewodnicz4cego przedmiotowo wladciwejkomisji, mo2e odroczy6 glosowanie i ustalii nowy termin skladania poprawek.
in the event of the motion for resolution or the proposal on closure containing provisionswhich contradict parliament's vote on the discharge, the president, after consulting the chairman ofthe committee responsible, may postpone that vote and fix a new deadline for tabling amendments.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je2eli propozycja odmowy udzielenia absolutorium uzyska wipkszosi, w czasienastgpnej sesji miesigczrej, w trakcie kt6rej komisja jest proszona o zlohenie o$wiadczenia, przedstawianajest formalna propozycja zamkniecia ksiggi dochod6wi wydatk6w zabiehqcyrok bud2etowy.
(b) if a proposal to refuse discharge secures a majority, a formal proposal to close the accounts for the year in question shall be submitted at a subsequent partsession at which the commission shall be invited to make a statement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
<PROTECTED> czerwonych etykiet dopuszczających fm <PROTECTED> powinien byc używany dla wszystkich zaworów systemu hydrantów na podwórzu oraz osłabień systemu, bez względu na powód lub zamierzony czas zamkniecia/ osłabienia.
the fm <PROTECTED> red tag permit <PROTECTED> should be used for all yard hydrant system valve closures and impairments to the system, regardless of the reason for, or intended duration of the closure/impairments.