Você procurou por: zbieg egzekucji (Polonês - Inglês)

zbieg egzekucji administracyjnych
coincidence administrative execution

wszczęcie egzekucji
levy of execution

ograniczenie egzekucji,
limitation of execution,

egzekucji roszczeń cywilnoprawnych.
the enforcement of civil law claims.

odstąpienie od egzekucji należności
waiving of enforced recovery procedures

liczba egzekucji jest zatrważająca.
executions are taking place at an alarming rate.

zbieg świadczeń różnego rodzaju
overlapping of benefits of a different kind

kwoty uzyskane z egzekucji orzeczeń
accrual of monies obtained from enforcement of decisions

musieli widzieæ przygotowania do egzekucji.
those must have seen the preparations for the execution.

artykuł 23 zawieszenie lub ograniczenie egzekucji
article 23 stay or limitation of enforcement

-- byłby to dziwny zbieg okoliczności.
"in that case the coincidence must indeed be an extraordinary one.

krzesła elektryczne do przeprowadzania egzekucji ludzi
electric chairs for the purpose of execution of human beings

(16) koszt egzekucji umów jest wysoki.
(16) the cost of enforcing contracts is high.

ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.
i wonder if it really was a coincidence.

na początku mogło to uchodzić za zbieg okoliczności.
at first, one could have thought it was just a coincidence.

nie ma takich rzeczy jak przypadek bądź zbieg okoliczności!
there is no such thing as an accident or a coincidence!

należy zadać sobie pytanie, czy to tylko zbieg okoliczności.
the question is whether this is a coincidence.

tylko zbieg okoliczności sprawił, że w większości uniknęli oni zagłady.
only happenstance saved the majority of them from death.

nie możemy już dłużej wierzyć w czysty zbieg okoliczności, ponieważ:
we can no longer believe this to be purely coincidence, for:

najważniejszą kwestią nie jest to, czy jest to zbieg okoliczności, czy też jest to celowe działanie.
whether this is a coincidence or intentional is not the main question. "we have to try to avoid any military intervention and find a peaceful solution.