Você procurou por: zbiorcze zestawienie (Polonês - Inglês)

zbiorcze)
(unit dose) (multipack)

dane zbiorcze
30.9 54.6 21.3 37.7 a 26.4 46.7 a

(dane zbiorcze)
(accumulated figures)

przesunięcie zbiorcze
omnibus transfer

(opakowanie zbiorcze)
dose) (multipack)

zbiorcze zestawienie wyprodukowanych pokładowych oczyszczalni ścieków (wzór)
summary of on-board sewage treatment plants manufactured (model)

sumaryczne zestawienie zbiorcze
cumulative summary tabulation

zbiorcze zestawienie homologacji typu dla typów pokładowych oczyszczalni ścieków (wzór)
summary of type approvals for on-board sewage treatment plant types (model)

zbiorcze zestawienie finansowe dotyczące wszystkich poniesionych wydatków wraz z odpowiednią dokumentacja pomocniczą dotyczącą wydatków;
a summary financial statement showing all expenditure schedules and incurred and all relevant supporting documents relating to the expenditure;

tabela 2.: zbiorcze zestawienie działania niepożądanych obserwowanych w głównych badaniach klinicznych prowadzonych z grupą kontrolną
table 2: adverse reactions observed in pooled pivotal phase 3 controlled clinical studies

zbiorcze zestawienie finansowe wykazujące całość wydatków zaplanowanych i poniesionych oraz wszystkie stosowne dokumenty towarzyszące dotyczące wydatków;
a summary financial statement showing all expenditure scheduled and incurred and all relevant supporting documents relating to the expenditure;

a) zbiorcze zestawienie finansowe wykazujące całość wydatków zaplanowanych i poniesionych oraz wszystkie stosowne dokumenty towarzyszące dotyczące wydatków;
(a) a summary financial statement showing all expenditure scheduled and incurred and all relevant supporting documents relating to the expenditure;

takie wnioski obejmują wydatki poniesione w danym kwartale i załącza się do nich zbiorcze zestawienie finansowe, stosowne związane dokumenty i częściowe sprawozdanie z wdrożenia umowy.
such applications shall cover the expenditure incurred during the quarter concerned and shall be accompanied by a summary financial statement, the relevant supporting documents and an interim report on the implementation of the contract.

tego rodzaju wnioski obejmują nakłady poniesione w ciągu danego kwartału. należy zaopatrzyć je w zbiorcze zestawienie finansowe, odnośną dokumentację pomocniczą i raport o postępie prac związanych z realizacją kontraktu.
such applications shall cover the expenditure incurred during the quarter concerned and shall be accompanied by a summary financial statement, the relevant supporting documents and an interim report on the implementation of the contract.

zbiorcze zestawienie działań niepożądanych obserwowanych w głównych badaniach klinicznych 3 fazy z grupą kontrolną, oceniających stosowanie alogliptyny w monoterapii i jako leku wspomagającego w terapii skojarzonej z udziałem 5659 pacjentów przedstawiono poniżej (tabela 1).
in the pooled pivotal phase 3 controlled clinical trials of alogliptin as monotherapy and as add-on combination therapy involving 5,659 patients, the observed adverse reactions are listed below (table 1).

zbiorcze zestawienie działań niepożądane obserwowanych w głównych badaniach klinicznych 3 fazy z grupą kontrolną, z udziałem 3504 pacjentów, oceniających stosowanie alogliptyny w monoterapii i jako leku wspomagającego w terapii pioglitazonem przedstawiono poniżej (tabela 2).
in pooled pivotal phase 3 controlled clinical trials of alogliptin as add-on therapy to pioglitazone involving 3,504 patients, the observed adverse reactions are listed below (table 2).

sprawozdania, o których mowa w ust. 1, zawierają zbiorcze zestawienie wszystkich pozycji utrzymywanych przez poszczególne osoby z każdej kategorii określonej w tabeli 1 w załączniku i w pojedynczym instrumencie pochodnym, uprawnieniu do emisji lub bazującym na nim instrumencie pochodnym, będącym przedmiotem obrotu w tym systemie obrotu.
the reports referred to in paragraph 1 shall contain the aggregate of all positions held by the different persons in each of the categories set out in table 1 to annex i in an individual commodity derivative, emission allowance or derivative thereof that is traded on that trading venue.

zbiorcze zestawienie przewidywań dla ue-25 pokazuje, że „przy istniejących krajowych politykach i środkach” całkowity poziom emisji gazów cieplarnianych w 2010 r. obniży się do 5% poniżej poziomu z 1990 r. (por. wykres 1).
aggregate projections for the eu-25 ‘with existing domestic policies and measures’ show that total emissions of greenhouse gases will be 5% below 1990 levels in 2010 (figure 1).