Você procurou por: zdegradowane (Polonês - Inglês)

grunty poważnie zdegradowane
severely degraded

grunty do pewnego stopnia zdegradowane
moderately degraded

zdegradowane torfowiska wysokie (zdolne jeszcze do naturalnej regeneracji)
degraded raised bogs still capable of natural regeneration

7120 zdegradowane torfowiska wysokie (zdolne jeszcze do naturalnej regeneracji)
7120 degraded raised bogs still capable of natural regeneration

tereny poważnie zdegradowane, w tym wcześniej wykorzystywane do celów rolniczych;
severely degraded land, including such land that was formerly in agricultural use;

do celów niniejszego rozporządzenia należy uznać zdegradowane obszary trawiaste za zubożałe pod względem bioróżnorodności.
it is appropriate, for the purpose of this regulation, to consider degraded grassland as being impoverished in terms of biodiversity.

jednak te solidnie wyglądające, lecz delikatne zasoby mogą zostać zdegradowane na wiele różnych sposobów.
but this robust-looking yet fragile medium can be degraded in many different ways.

druga połowa ubiegłego wieku zostawiła nam po sobie zdegradowane, osłabione, wysuszone i zanieczyszczone naturalne środowisko wodne.
the second half of the 20th century has left us with damaged, vulnerable, dried up and polluted natural aquatic environments.

to na co patrzysz, to najbardziej popularne z dzikich zwierząt na świecie pozbawione godności, zdegradowane do kawałka mięsa i sterty kości.
what you are looking at is the most popular wild animal in the world reduced to trash and meat, chilled flesh and bone, bereft of dignity.

zwrócą szczególną uwagę na wdrażanie działań zapobiegawczych dla obszarów, które jeszcze nie są zdegradowane albo które są zdegradowane jedynie w niewielkim stopniu;
give particular attention to the implementation of preventive measures for lands that are not yet degraded or which are only slightly degraded;

ue i rządy krajowe wspierały i powinny nadal wspierać za pośrednictwem efis inwestycje od podstaw oraz projekty zdegradowane, które w przeciwnym wypadku nie byłyby rentowne.
the eu and national government, through the efsi, helped and should continue to increasingly support both greenfield and brownfield projects that would otherwise not be financially viable.

biblioteka działa jako centrum informacyjne w regionie, który obarczony jest aktualnie problemami ekologicznymi, a ponadto obejmuje wcześniej zdegradowane tereny typu "brown field".
the library serves as an information centre in the region which is burdened with a present ecological disturbance as well as old brownfields.

chociaż grecja była wtedy centrum nauki, kobiety w grecji były bardzo zdegradowane i niewykształcone, dlatego trzeba było mówić do niektórych z nich z wielką mocą, której apostoł nigdy nie używał zwracając się do kobiet hebrajskich czy chrześcijanek z rzymian.
while greece was the center of learning in its day, the women of greece were very degraded and ignorant, so that it was necessary to speak to some of them with a degree of force which the apostle never used in speaking to either hebrew or roman christian women.

tak więc człowieczeństwo zostało zdegradowane do odpadów, ale będzie przywrócone do swojego „poprzedniego stanu” i otrzyma powiększone przyjemności i majątku we wzroście błogosławieństw poznania, wynalazku, itd.
so humanity was degraded to the dunghill, but is to be restored to its "former estate," and will have increase of pleasure and wealth in the increased blessings of knowledge, invention, etc.

rekultywacja terenów, które zostały poważnie zdegradowane lub silnie zanieczyszczone i w obecnym stanie nie mogą być wykorzystywane do celów rolnych, jest sposobem na zwiększenie powierzchni gruntów rolnych dostępnych pod uprawy.
the restoration of land that has been severely degraded or heavily contaminated and therefore cannot be used, in its present state, for agricultural purposes is a way of increasing the amount of land available for cultivation.