Você procurou por: zrezygnowałem (Polonês - Inglês)

z czego zrezygnowałem?
what have i given up?

po 20minutach prób połączenia się zrezygnowałem.
after 20minutach attempts to connect to quit.

zrezygnowałem ze starego życia w grzechu.”
i have given up the old life of sin."

i powiedziałem: "zrezygnowałem z jeżdżenia samochodami."
i said, "i’ve given up riding and driving in cars."

zrezygnowałem z odpowiedzi na te pytania, które się powtarzały.
some questions that are repetitive have been dropped.

mamy dużo straszniejsze filmy, niż ten — zrezygnowałem z nich, ale...
there are much worse videos than this, by the way, which i have taken out, but ...

próbowałem zrobić zadanie domowe, ale nie wiedziałem jak, więc zrezygnowałem.
i tried to do my homework, but i didn't really know how to do it, so i gave up.

jakiś czas temu zrezygnowałem z prób wtłoczenia siebie w jakieś opisowe ramki.
i gave up a while ago trying to put myself in a box of descriptions.

oto jak zrezygnowałem ze wszystkich mych prac i odciąłem się od wszystkich spraw".
thus i have come to the end of all my actions and business.

system zarządzania powietrzem. zrezygnowałem z klimatyzacji. uważam, że za dużo zużywała.
the air handling system inside it -- i got rid of air-conditioning because i thought there was too much consumption going on there.

w każdym razie zrezygnowałem z dalszych atrakcji - musiałem się w końcu wyspać.
anyway, i had enough of all these attractions - i had to finally get some sleep.

zrezygnowałem jednak z tego postulatu w interesie porozumienia. niemniej przy okazji następnego przeglądu chciałbym przyjrzeć się również tej kwestii.
in order to reach an agreement, however, i abandoned this position, although at the next review i would like to examine this element as well.

w końcu zrezygnowałem z pozycji głównego badacza w eksperymencie na wenus, bo zmiany zachodzące na naszej planecie są ciekawsze i ważniejsze.
eventually, i resigned as principal investigator on our venus experiment because a planet changing before our eyes is more interesting and important.

zrezygnowałem z pracy dla gazet, zamknąłem swoją szkołę, zapakowałem swoje ołówki, pędzle i tusze i zdecydowałem się wyruszyć w podróż po świecie.
i quit my job at the papers, i closed my school, and i wrapped up my pencils and my brushes and inks, and i decided to go traveling.

następnie spróbował aro. też się nie zmieścił, ale kopał dalej i w końcu się prześlizgnął. ja jednak, po kilku kolejnych próbach, zrezygnowałem...
next aro tried. he didn't get through either, but did a bit more digging and finally slipped in. i, after a couple of tries, decided to wait for them outside...

- tak. zrezygnowałem z wyciągarek elektrycznych, które są stosunkowo wolne i bywają awaryjne, na rzecz wyciągarki mechanicznej, która jest dużo szybsza i bardziej wytrzymała.
with juan, we are close to the front row and we are quite confident of both drivers having a good race tomorrow with the strategy we are on. we are looking forward to see how the cars will perform in the race.

kiedy moje nagromadzenie mantr osiągnęło 4 mln powtórzeń, miałem wielkie szczęście mieć szansę wejścia na tantryczną ścieżkę buddyzmu tybetańskiego. dobrowolnie zrezygnowałem wtedy z moich aktywności społecznych, a zatem miałem więcej czasu na swoją praktykę duchową.
at the time my accumulation had reached four million repetitions, i was very fortunate to have the opportunity to move on to the tantric path of tibetan buddhism. i voluntarily gave up my social activities so that i had more time for my practices.

wcale nie, zrezygnowałem tylko z funkcji przewodniczącego... to taki idiotyczny tytuł, ale ktoś już go przejął, a jako profesor mogłem po prostu pozostać tam profesorem. a jako profesor mogłem po prostu pozostać tam profesorem.
i didn't quit the media lab; i stepped down as chairman -- which was a kind of ridiculous title, but someone else has taken it on, and one of the things you can do as a professor, is you stay on as a professor.

a więc niespodziewanie zainteresowałem się lotami napędzanymi siłą ludzkich mięśni... sposób w jaki podszedłem do tego za pierwszym razem, moje pojęcie o tym jak konstruować samoloty, mocno przypominało to angielskie i nie przynosiło rezultatu, więc zrezygnowałem. pomyślałem...nie ma na to prostego sposobu.
so suddenly, i was interested in human-powered flight -- -- and did not -- the way i approached it, first, thinking about ways to make the planes, was just like they'd been doing in england, and not succeeding, and i gave it up. i figured, nah, there isn't any simple, easy way.