Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
działania związane z pozyskiwaniem drewna przeprowadzane przez posiadacza pozwolenia, w tym zrywka kłód do składnicy przyzrębowej.
harvesting operations by the permit holder, including skidding of logs to the log-landing site.
kwestie sporne obejmują brak odpowiednich przepisów regulujących proces podejmowania decyzji dotyczących wykorzystania gruntów i innych projektów wywierających wpływ na sieć obszarów natura 2000, brak skutecznego ustawodawstwa dotyczącego egzekwowania przepisów w przypadkach, gdy na skutek nielegalnych działań powstają szkody na terenie chronionych siedlisk, oraz brak odpowiednich przepisów gwarantujących, że cięcia rębne (proces, w którym zrywka drzew obejmuje wszystkie drzewa) oraz ponowne obsadzanie terenów iglastymi lasami gospodarczymi nie wpłyną niekorzystnie na wrażliwe gatunki jak np. na zagrożoną skójkę perłorodną.
issues raised include the failure to make proper provision for decision-making on land-use and other plans that affect natura 2000 sites; weak provisions on enforcement where damage is caused to protected habitats through illegal actions; and lack of proper provision for ensuring that clearfelling (the process where every tree is taken in a logging operation) and replanting of commercial conifer forests does not adversely affect sensitive species such as the endangered freshwater pearl mussel.