Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
morderca wodził niespokojnym wzrokiem dokoła, jak zwierz, gdy go doleci odgłos nagonki.
the light beneath him was reflected in his small, cunning eyes which peered fiercely to right and left through the darkness, like a crafty and savage animal who has heard the steps of the hunters.
zanim przejdę dalej pozwolę sobie wyjaśnić o co biega z tymi sandboxami. jeśli wiesz cóż to za zwierz to możesz pominąć następny akapit.
before i go on with that i'll explain what the heck is that. if you already know you may disregard the following paragraph and go on to the next one.
n- demetylowego i 2- hydroksymetylowego, które w badaniach na zwierz tach wykazały znamiennie mniejsz aktywno in vivo ni olanzapina.
the predominant pharmacologic activity is from the parent olanzapine.
jak dzia∏ania ludzimogà wp∏ywaç na nasze Êrodowisko? w jakisposób ∏aƒcuchy pokarmowe ∏àczà zwierz´ta, roÊliny i ludzi?
how dopeople’s actions affect our environment?how do food chains link animals, plantsand humans?