A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zestaw światłowodu z dyfuzorem oraz balon dobiera się w zależności od długości leczonego odcinka przełyku (tabela 1).
la scelta della combinazione fibre ottiche/ diffusore con palloncino dipenderà dalla lunghezza della paragrafo dell’ esofago da trattare (tabella 1).
obracający i deformujący się balon z różnego rozmiaru plamami na jego niewidzialnej powierzchni. autor: jeremie petit; 1997.
disegna quello che sembra un pallone che ruota e si deforma con dei cerchi di varie dimensioni disegnate sulla sua superficie invisibile. scritto da jeremie petit; 1997.
kiedy działa & kpf; widać kwadratowy aplet w cienką ramką i ikonę przedstawiającą balon z gorącym powietrzem. balon jest dostępny, kiedy nie są współdzielone żadne foldery.
una volta che & kpf; è in esecuzione, vedrai un applet quadrato con una piccola smussatura incassata e una icona raffigurante una mongolfiera. la mongolfiera è visibile quando non ci sono cartelle condivise.
strumień pola określa prędkość przepływu energii, która przechodzi przez każdy centymetr kwadratowy (lub inną jednostkę powierzchni) obiektu na sekundę. wykryty strumień pola zależy od odległości źródła energii. jest tak, ponieważ energia rozprzestrzenia się w kosmosie, zanim dotrze do nas. wyobraźmy sobie balon zawierający gwiazdę. każda kropka na balonie reprezentuje jednostkę energii emitowaną z gwiazdy. na początku punkty na obszarze jednego centymetra kwadratowego są bardzo blisko siebie, strumień pola (energia emitowana na centymetr kwadratowy na sekundę) jest wysoki. po tym, jak objętość balonu się zwiększy, punkty na jego powierzchni oddalą się od siebie. w konsekwencji, liczba punktów (energii) na jednym centymetrze kwadratowym spadnie, jak to przedstawia rysunek 1.
il flusso misura il tasso di scorrimento dell' energia che passa ogni secondo attraverso un centimetro quadrato (o una qualsiasi area unitaria) della superficie di un oggetto. il flusso misurato dipende dalla distanza della sorgente che irradia l' energia. ciò accade in quanto l' energia deve distribuirsi entro un certo volume di spazio prima di raggiungerci. supponiamo di avere un pallone immaginario che racchiuda una stella. ogni punto sul pallone rappresenta un' unità di energia emessa dalla stella. inizialmente, i punti in un' area di un centimetro quadrato sono assai vicini tra loro, e il flusso (energia emessa per centimetro quadrato per secondo) è alto. dopo aver percorso una distanza d, il volume e la superficie del pallone sono aumentati, facendo sì che i punti si sparpaglino allontanandosi l' uno dall' altro. di conseguenza, il numero di punti (l' energia) contenuti in un centimetro quadrato è diminuito, come illustrato in figura 1.