A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
demonstracje rozpoczęto w ostatnim miesiącu w stolicy sudanu, chartum, po tym jak rząd wprowadził cięcia i inne środki oszczędnościowe.
le manifestazioni nella capitale sudanese khartoum sono iniziate il mese scorso, dopo l'annuncio da parte del governo di tagli alla spesa e altre misure di austerity.
w przypadku realizowanego przez onz projektu opieki zdrowotnej, żywności i wody w stanach nil błękitny i chartum wskaźniki produktu dotyczyły liczby objętych pomocą poradni lekarskich, a wskaźniki wyniku dotyczyły głównie współczynników umieralnościi zachorowalności.
nel caso del progetto dell'onu in materia di salute, nutrizione e acqua nelle regioni del nilo blu e di khartoum, gliindicatori di realizzazione riguardavanoil numero degli ambulatori sostenuti, mentre gliindicatori di effetto concernevano i tassi di mortalità e morbilità.
== linie lotnicze i połączenia ==* aegean airlines (ateny)* aerofłot (moskwa-szeremietiewo)* aerosvit (kijów-boryspol)* afriqiyah airways (trypolis)* air algerie (algier)* air france (paryż-charles de gaulle)* air malta (luqa)* air memphis* air sinai (tel awiw)* alexandria airlines (aleksandria, akaba, luksor)* alitalia (mediolan-malpensa, rzym-fiumicino)* austrian airlines (wiedeń)* amc airlines (stambuł-sabiha gokcen, luksor, paryż-charles de gaulle, szarm el-szejk)* bmi british midland (londyn-heathrow)* british airways (londyn-heathrow)* cairo aviation* cyprus airways (larnaka)* czech airlines (praga)* delta air lines (nowy jork-jfk)* egyptair (abu zabi, abu simbel, akra, addis abeba, aleppo, aleksandria, algier, amman, amsterdam, asmara, asjut, asuan, ateny, bahrajn, bangkok-suvarnabhumi, barcelona, pekin, bejrut, bengazi, berlin-schönefeld, bruksela, budapeszt, casablanca, kopenhaga, damaszek, dammam, ad-dauha, dubaj, düsseldorf, entebbe, frankfurt, genewa, guangzhou, hurghada, stambuł-atatürk, dżudda, johannesburg, kano, chartum, kuala lampur, kuwejt, lagos, larnaka, lizbona, londyn-heathrow, luksor, kuwejt, madryt, mediolan-malpensa, montreal , moskwa-domodiedowo, bombaj, monachium, maskat, nairobi, nowy jork-jfk, osaka-kansai, pafos, paryż-orly, rijad, rzym-fiumicino, sana, szardża, szarm el-szejk, tokio-narita, trypolis, tunis, wiedeń)* egyptair express (aleksandria, asuan, hurghada, luksor, mersa metruh, marsa alam, szarm el-szejk)* el al israel airlines (tel awiw-ben gurion)* emirates (dubaj)* ethiopian airlines (addis abeba, chartum)* etihad airways (abu zabi)* eurocypria airlines (pafos)* gulf air (abu zabi, bahrajn, maskat)* iberia (barcelona, madryt)* iberworld (madryt)* iraqi airways (bagdad)* jetairfly (bruksela)* kenya airways (chartum, nairobi)* klm (amsterdam)* koral blue airlines (hurghada, szarm el-szejk)* korean air (seul-incheon)* kuwait airways (kuwejt)* libyan arab airlines (bengazi, trypolis, sabha)* lot (warszawa)* lotus air (gdańsk, hurghada, paryż-charles de gaulle, szarm el-szejk, warszawa)* lufthansa (frankfurt)* luxor air* malév (budapeszt)* middle east airlines (bejrut)* olympic airlines (ateny)* oman air (maskat)* petroleum air services* qatar airways (ad-dauha)* royal air maroc (casablanca, rijad)* royal jordanian (amman, akaba)* saudi arabian airlines (dammam, dżudda, medyna, rijad)* singapore airlines (singapur)* sudan airways (chartum, port sudan)* swiss international air lines (zurych)* syrian arab airlines (aleppo, damaszek, latakia)* tarom (bukareszt-otopeni)* turkish airlines (stambuł-atatürk)* tuifly (berlin-tegel, kolonia/bonn, monachium)* tunisair (tunis)* uzbekistan airways (taszkent)* yemenia (aden, sana)=== cargo ===* egyptair cargo (frankfurt-hahn, chartum, szardża, bordeaux, ostenda, londyn-stansted)* tristar air (los angeles, nowy jork-laguardia, manston, szarm el-szejk)* royal jordanian (amman, akaba)* air france cargo (paryż-charles de gaulle, lyon , marsylia)* saudi arabian airlines (medyna, rijad, dżudda, dammam)* ethiopian airlines (addis abeba)* thai airways international (bangkok-suvarnabhumi, phuket, karaczi)* das air cargo (manston)* lufthansa cargo (frankfurt)* mk airlines cargo (manston, ostenda)
== compagnie aeree e destinazioni ==* aegean airlines (atene)* aeroflot (mosca-Šeremet'evo)* aerosvit airlines (kiev-boryspil')* afriqiyah airways (tripoli)* air algerie (algeri)* air france (parigi-charles de gaulle)* air malta (malta)* air memphis (bergamo, luxor)* air sinai (tel aviv)* alitalia (milano-malpensa, roma-fiumicino)* austrian airlines (vienna)* amc airlines (istanbul-sabiha gokcen, luxor, parigi-charles de gaulle, sharm el-sheikh)* british airways (londra-heathrow)* cairo aviation (luxor)* cyprus airways (larnaca)* czech airlines (praga)* egyptair (abidjan, abu dhabi, abu simbel, accra, addis abeba, al-ain, aleppo, alessandria d'egitto, algeri, amman, amsterdam, asmara, assiut, aswan, atene, bahrain, bangkok-suvarnabhumi, barcellona, beirut, bengasi, berlino-schönefeld, bruxelles, budapest, casablanca, copenaghen, damasco, dammam, doha, dubai, düsseldorf, entebbe, istanbul-atatürk, francoforte, ginevra, guangzhou, hurghada, jeddah, johannesburg, kano, khartoum, kuala lumpur, kuwait, lagos, larnaca, lisbona, londra-heathrow, luxor, kuwait, madrid, marsa matruh, milano-malpensa, montréal, mosca-domodedovo, mumbai, monaco di baviera, muscat, nairobi, new york-jfk, osaka-kansai , paphos, parigi-orly, riyadh, roma-fiumicino, sabiha, sanaa, pechino, sharjah, sharm el-sheikh, tokyo-narita, tripoli, tunisi, vienna)* el al (tel aviv)* emirates (dubai)* ethiopian airlines (addis abeba, khartoum)* etihad airways (abu dhabi)* gulf air (abu dhabi, bahrain, muscat)* hemus air (sofia)* iberia airlines (barcellona, madrid)* iberworld (madrid)* jetairfly (bruxelles)* kenya airways (khartoum, nairobi)* klm (amsterdam)* korean air (seoul-incheon)* kuwait airways (kuwait)* libico airways (bengasi, tripoli)* lotus air (assuan)* lufthansa (francoforte sul meno)* middle east airlines (beirut)* olympic air (atene)* oman air (muscat)* qatar airways (doha)* royal air maroc (casablanca)* royal jordanian (amman)* saudi arabian airlines (dammam, gedda, medina, riad)* sas (copenaghen, stoccolma-arlanda)* singapore airlines (singapore)* sudan airways (khartoum, sudan port)* swiss international air lines (zurigo-kloten)* syrian arab airlines (aleppo, damasco, latakia)* tarom (bucarest-otopeni)* tigris air (baghdad)* turkish airlines (istanbul-atatürk)* tuifly (monaco di baviera, stoccarda)* yemenia (aden, sanaa)== note ==== galleria fotografica ==== altri progetti ==