Você procurou por: czek (Polonês - Italiano)

czek
assegno

czek podróżny
travellers' cheque

jeden czek na doradztwo opiewa na 30 eur.
ogni assegno di consulenza ha un valore di 30 euro.

agencja interwencyjna może przyjąć czek bankowy jako zabezpieczenie.
tale organismo può altresì accettare che la cauzione venga costituita a mezzo assegno bancario .

firmie nero przysługują wszelkie prawa własności do dostarczonego oprogramowania, o ile nie zostaną zapłacone wszystkie roszczenia wobec użytkownika końcowego lub nie zostanie zrealizowany stosowny czek.
tutti i diritti di proprietà sul software fornito sono riservati a nero a condizione che tutte le richieste nei confronti dell'utente finale siano state estinte o l'assegno sia stato incassato.

czek na kwotę, której płatność jest zagwarantowana przez instytucję finansową uznaną w tym celu przez państwo członkowskie odpowiednie dla właściwych władz, jest traktowany jak depozyt gotówkowy.
È considerato deposito in contanti l'assegno il cui pagamento sia garantito da un organismo finanziario a tal uopo abilitato dallo stato membro in cui ha sede l'organismo competente interessato.

czek innego rodzaju niż określony w ust. 1 stanowi zabezpieczenie jedynie wówczas, gdy właściwe władze stwierdzą, że dysponują kwotą podaną na czeku.
un assegno diverso da quello di cui al paragrafo 1 può costituire una cauzione solo quando l'organismo competente ha accertato che può disporre dell'importo versato.

b) w przypadku określonym w art. 5 ust. 1 lit. b) data otrzymania czeku w urzędzie, pod warunkiem że czek ma pokrycie;
b) nel caso di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), la data di ricevimento dell'assegno all'ufficio, purché esso risulti coperto;