Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obserwowano rzadkie przypadki zespołów demielinizacyjnych oun u pacjentów leczonych produktem enbrel (patrz punkt 4. 8).
esistono rare segnalazioni di malattie demielinizzanti del snc nei pazienti trattati con enbrel (vedere paragrafo 4.8).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
10 przypadki zespołów demielinizacyjnych ośrodkowego układu nerwowego jak stwardnienie rozsiane lub ograniczone zespoły demielinizacji jak zapalenie nerwu wzrokowego i poprzeczne zapalenie rdzenia (patrz punkt 4. 4)
convulsioni, episodi di demielinizzazione del snc indicativi di sclerosi multipla oppure di situazioni localizzate di demielinizzazione quali neurite ottica e mielite transversa (vedere paragrafo 4.4)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
drgawki przypadki zespołów demielinizacyjnych ośrodkowego układu nerwowego jak stwardnienie rozsiane lub ograniczone zespoły demielinizacji jak zapalenie nerwu wzrokowego i poprzeczne zapalenie rdzenia (patrz punkt 4. 4)
convulsioni, episodi di demielinizzazione del snc indicativi di sclerosi multipla oppure di situazioni localizzate di demielinizzazione quali neurite ottica e mielite transversa (vedere paragrafo 4.4)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
stosowanie antagonistów tnf, w tym produktu humira, w rzadkich przypadkach wiązano z wystąpieniem lub zaostrzeniem objawów klinicznych i (lub) radiologicznych chorób demielinizacyjnych, w tym stwardnienia rozsianego.
i farmaci anti-tnf, compreso humira, sono stati correlati, in rari casi, con la nuova insorgenza o con l’ esacerbazione di segni/ sintomi clinici e/ o evidenze radiografiche di malattie demielinizzanti inclusa la sclerosi multipla.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
przypadki neurologiczne infliksymab, jak i inne czynniki hamujące tnfα związany jest z rzadkimi przypadkami zapalenia nerwu wzrokowego, drgawkami i pojawieniem się lub nasileniem objawów klinicznych i (lub) radiologicznym potwierdzeniem chorób demielinizacyjnych ośrodkowego układu nerwowego, w tym stwardnienia rozsianego i chorób demielinizacyjnych obwodowego układu nerwowego, w tym zespołu guillaina- barrégo.
effetti a livello del sistema nervoso infliximab e gli altri agenti inibitori del tnfα sono stati associati in rari casi a neurite ottica, convulsioni e comparsa o esacerbazione di sintomi clinici e/ o delle evidenze radiografiche di patologie demielinizzanti del sistema nervoso centrale, inclusa la sclerosi multipla, e di patologie demielinizzanti periferiche, inclusa la sindrome di guillain-barré.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: