Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
substancją czynną jest fulwestrant.
- il principio attivo è fulvestrant.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fulwestrant wykazuje niewielką toksyczność ostrą.
la tossicità acuta di fulvestrant è bassa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
faslodex 250 mg roztwór do wstrzykiwań fulwestrant
faslodex 250 mg soluzione per iniezione fulvestrant
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fulwestrant jest wydalany głównie w postaci zmetabolizowanej.
fulvestrant viene eliminato principalmente nella forma metabolizzata.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jeśli fulwestrant był podawany doustnie, stwierdzono niewielkie
negli studi nel cane dopo somministrazione orale e endovenosa sono stati osservati effetti sul sistema cardiovascolare (lievi sopralivellamenti del segmento s-t dell’ ecg [orale] e arresto sinusale in un cane [endovena]).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
faslodex 250 mg/ 5 ml, roztwór do wstrzyknięć fulwestrant
potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nie wiadomo, czy fulwestrant przenika do mleka kobiet karmiących.
non è noto se fulvestrant sia escreto nel latte umano.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fulwestrant jest wydalany przede wszystkim z kałem, mniej niż 1% jest wydalany w moczu.
la principale via di escrezione è tramite le feci con meno dell’ 1% escreto nelle urine.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l02ba03 mechanizm działania fulwestrant jest kompetycyjnym antagonistą receptora estrogenowego, wykazując porównywalne z estradiolem powinowactwo.
meccanismo d’ azione fulvestrant è un antagonista competitivo del recettore per gli estrogeni (re) con un’ affinità paragonabile all’ estradiolo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jednak u tej grupy pacjentek produkt faslodex należy stosować ostrożnie ze względu na możliwość zwiększenia ekspozycji na fulwestrant.
tuttavia, dato che l’ esposizione a fulvestrant può essere aumentata, faslodex deve essere utilizzato con cautela in questa categoria di pazienti.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na podstawie badań badań in vitro można sądzić, że fulwestrant nie wpływa hamująco na izoenzymy układu cytochromu cyp450.
i dati in vitro suggeriscono che fulvestrant non inibisce gli isoenzimi cyp450.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
produkt faslodex i fulwestrant w innych postaciach były dobrze tolerowane przez wszystkie gatunki zwierząt, na których wykonano badania po podaniu wielokrotnym.
faslodex e altre formulazioni di fulvestrant sono state ben tollerate nelle specie animali negli studi di dose multipla.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wyniki badania klinicznego nad interakcją z midazolamem (substartem cyp 3a4) wykazują, że fulwestrant nie wpływa hamująco na cyp 3a4.
uno studio clinico di interazione con midazolam (substrato del cyp3a4) ha dimostrato che fulvestrant non inibisce il cyp3a4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
preparatu faslodex nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na fulwestrant lub którykolwiek składnik preparatu.
faslodex non deve essere somministrato a persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) a fulvestrant o a uno qualsiasi degli altri ingredienti.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fulwestrant podawany szczurom powodował odwracalne zmniejszenie płodności samic i zmniejszone przeżycie zarodków, a także dystocję i zwiększoną ilość różnych zaburzeń u płodu, w tym patologiczne zgięcie środstopia.
nei ratti sono state osservate una riduzione reversibile della fertilità nella femmina e della sopravvivenza dell’ embrione, distocia e un’ aumentata incidenza di anormalità del feto incluso flessione tarsale.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stwierdzono, że fulwestrant podawany w dawce 250 mg raz na miesiąc jest co najmniej tak skuteczny jak anastrozol, pod względem czasu do wystąpienia progresji, obiektywnej odpowiedzi na leczenie i czasu do zgonu.
complessivamente fulvestrant alla dose mensile di 250 mg è stato efficace almeno quanto anastrozolo in termini di tempo alla progressione, risposta obiettiva, e tempo al decesso.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na podstawie wyników badań przedklinicznych nie można sądzić, że fulwestrant wpływa pobudzająco na błonę śluzową macicy po menopauzie (patrz punkt 5. 3).
i dati preclinici non suggeriscono un effetto stimolatore di fulvestrant sull’ endometrio postmenopausale (vedere paragrafo 5.3).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po podaniu produktu faslodex, w postaci wstrzyknięcia domięśniowego o długotrwałym działaniu, fulwestrant jest powoli wchłaniany i osiąga maksymalne stężenie w osoczu (cmax) po mniej więcej 7 dniach.
dopo somministrazione di faslodex a lunga durata d’ azione come un’ iniezione intramuscolare, fulvestrant viene assorbito lentamente e le concentrazioni plasmatiche massime (cmax) vengono raggiunte dopo circa 7 giorni.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• jeśli u pacjentki stwierdzono nadwrażliwość (uczulenie) na fulwestrant lub którykolwiek z pozostałych składników leku faslodex (wymienionych w punkcie 6 co zawiera lek faslodex) • jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią • jeśli u pacjentki występują ciężkie zaburzenia czynności wątroby
sanguinamento
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.