Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sistema ne bo mogoče izključiti, dokler ni reagent dopolnjen.
m'għandux ikun possibbli li s-sistema tintefa' sakemm ir-reaġent ma jerġax jimtela.
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistem za prisilo voznika se ne sme samodejno izključiti, če razlogi za njegovo vključitev niso odpravljeni.
is-sistema ta' inċentiv għas-sewwieq m'għandhiex tiġi deattivata awtomatikament mingħajr ma r-raġuni għall-attivazzjoni tagħha tkun ġiet imsewwija.
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poleg tega ni bilo mogoče izključiti, da posamezni oškodovanci ne bi želeli sprejeti plačil iz poravnave z odborom upnikov.
barra dan ma kellux jiġi eskluż li diversi persuni li ġarrbu d-danni ma riedu l-ebda ħlas mill-fondi disponibbli permezz ta' l-arranġament mal-kumitat tal-kredituri.
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) realna vrednost banke ni bila tako nizka, da bi bilo mogoče popolnoma izključiti prevzem jamstva v skupnem znesku 900 milijonov eur s strani zasebnega poroka, vendar pa bi bil pogoj za to plačilo visokega nadomestila za jamstvo.
ċ) il-valur attwali tal-bank ma kienx daqshekk baxx li kellu jeskludi għalkollox l-għoti tal-garanzija fl-ammont totali ta' 900 miljun eur minn garanti privat, anki jekk il-ħlas ta' ammont għoli kien ikun rekwiżit.
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade: