Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1784/2003 se uvozne cene cif izračunajo na podlagi reprezentančnih cen za zadevni proizvod na svetovnem trgu.
1784/2003 10 straipsnio 3 dalies nuostatas cif importo kainos apskaičiuojamos pagal atitinkamo produkto reprezentatyvias kainas pasaulinėje rinkoje.
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
faktorji poslabšanja se izračunajo v skladu z metodo izračuna, določeno v odstavku 6 priloge 9 k pravilniku št.
il-kalkolu tal-fatturi ta' deterjorament għandu jsir skond il-metodu ta' kalkolu stabbilit fil-paragrafu 6 ta' l-anness 9 tar-regolament nru 83 tan-nu/ece u skond ir-rekwiżiti inklużi f'dan ir-regolament.
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obresti se izračunajo na podlagi obrestno obrestnega računa v skladu s poglavjem v uredbe komisije (es) št.
l-imgħax għandu jiġi kkalkolat skond is-sistema ta' imgħax stabbilita fil-kapitolu v tar-regolament (ke) nru 794/2004, tal- 21 ta' april ta' l-2004, dwar id-dispożizzjonijiet ta' l-implimentazzjoni tar-regolament (ke) nru 659/1999 tal-kunsill dwar l-applikazzjoni ta' l-artikolu 93 tat-trattat tal-ke [16].
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posamezni ribolovni napori se izračunajo v kilovatnih dnevih kot zmnožek moči motorja posameznega plovila in števila dni na morju, do katerih bi bilo plovilo upravičeno v skladu z razpredelnico i, če se določbe te točke ne bi uporabljale.
sforzi tas-sajd individwali bħal dawn għandhom jiġu kkalkulati f'jiem kilowatt permezz tal-multiplikazzjoni tal-qawwa tal-magni ta' kull bastiment bl-għadd ta' jiem fuq il-baħar li kieku jibbenefika minnhom, skont it-tabella i, li kieku d-dispożizzjonijiet ta' dan il-punt ma jiġux applikati
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: