Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
czynsz kalkulacyjny należy wyliczyć w wartości netto, aby uniknąć opłat dwukrotnie naliczonych, które są pokrywane z opłaty okresowej.
l'affitto dovrebbe essere calcolato su una base netta, per evitare un doppio conteggio delle spese coperte dal pagamento regolare.
aby obliczyć kalkulacyjny czynsz dla domów wakacyjnych zamieszkanych przez właściciela, najbardziej logicznym sposobem jest przeprowadzenie stratyfikacji tych nieruchomości i zastosowanie odpowiedniego średniego rocznego czynszu dla faktycznie wynajmowanych obiektów o podobnym standardzie zakwaterowania.
per calcolare il canone di affitto figurativo delle case di villeggiatura occupate dal proprietario, l'approccio più logico consiste nello stratificare tali beni immobili ed applicare gli adeguati affitti annuali medi praticati per abitazioni analoghe effettivamente affittate.
za pomocą paska narzędzi skype dla ms office® możesz bezpośrednio z pakietu ms office® wysłać arkusz kalkulacyjny, nad którym w danej chwili pracujesz, a następnie omówić go z członkiem zespołu, dzwoniąc do tej osoby lub wysyłając jej wiadomość błyskawiczną.
con la skype toolbar per ms office®, invia il foglio di calcolo a cui stai lavorando direttamente da ms office®, quindi chiama o chatta con il tuo collega per parlargliene.