Você procurou por: kompleksowych (Polonês - Italiano)

tworzenie kompleksowych strategii aktywnego starzenia się
formulare approfondite strategie per l’invecchiamento attivo

stworzenie kompleksowych skonsolidowanych sprawozdań finansowych rządu.
creazione di un sistema consolidato per i conti pubblici valido per tutti i settori.

nie mamy jednak kompleksowych instytucji, takich jak ekes.
l’aumento delle retribuzioni minime e delle forme di lavoro irregolare ha portato alla stagnazione della domanda interna.

przyjęcie kompleksowych przepisów w dziedzinie przeciwdziałania dyskryminacji.
adottare una normativa generale contro la discriminazione.

5000 ppm dla związków kompleksowych lub pojedynczych azotków; oraz
5000 ppm per i composti complessi o i nitruri semplici e

ustanowienie kompleksowych punktów rejestracji dla przedsiębiorców.etapy projektu:
“istituzione di sportelli unici per la registrazione delle imprese.

rozwój kompleksowych i trwałych globalnych systemów obserwacji i informacji środowiskowej
sviluppare sistemi completi e stabili di informazione e osservazione ambientali a livello mondiale

klientom lub potencjalnym klientom należy dostarczyć kompleksowych informacji dotyczących:
ai clienti o potenziali clienti vengono fornite in una forma comprensibile informazioni appropriate:

od 2008 r. taki monitoring jest również rejestrowany w kompleksowych bazach danych.
dal 2008 taliinformazionirelativeal monitoraggio vengonoancheinseriteinunabasedati generalizzata.

podejmowanie kompleksowych i przejrzystych działań we wszystkich domniemanych przypadkach niewłaściwego traktowania osób.
prendere provvedimenti globali e trasparenti in tutti i casi di presunto maltrattamento.

nowa dyrektywa dotycząca wód podziemnych jest integralną częścią kompleksowych ram regulacyjnych, określonych w rdw.
la nuova direttiva sulle acque sotterranee è parte integrante di un quadro normativo globale rappresentato dalla direttiva quadro acque.

komisja zatwierdziła więc połączenia dopiero po zaproponowaniu przez strony kompleksowych strukturalnych środków zaradczych.
entrambe le concentrazioni, così come inizialmente notificate, avrebbero costituito un considerevole ostacolo ad una concorrenza eficace e sono state autorizzate esclusivamente in virtù delle profonde misure correttive strutturali offerte dalle parti.

3 – wsparcie tworzenia kompleksowych strategii rozwoju metropolii z udziałem wszystkich zainteresowanych stron;
3 - sostenere la definizione, da parte di tutti i soggetti coinvolti, di strategie metropolitane integrate;

także skutki wdrażanych obecnie kompleksowych bodźców makroekonomicznych i innych podjętych działań mogą okazać się silniejsze od oczekiwanych.
inoltre, gli ampi stimoli macroeconomici in atto e gli altri interventi di politica economica potrebbero generare effetti più forti di quanto anticipato.

po stronie pozytywnej mogą wystąpić silniejsze od oczekiwanych skutki wdrażanych obecnie kompleksowych bodźców makroekonomicznych i innych podjętych działań.
il consiglio direttivo continua a ritenere che tali prospettive restino soggette a rischi sostanzialmente bilanciati.

do wzrostu aktywności mogą przyczynić się silniejsze od oczekiwanych skutki wdrażanych obecnie kompleksowych bodźców makroekonomicznych i innych posunięć w zakresie polityki.
dal lato positivo, effetti più marcati del previsto potrebbero derivare dalle vaste misure di stimolo macroeconomico in atto e dagli altri interventi sul piano delle politiche.

rozpowszechnianie praktycznych wzorców zwiększania świadomości, w tym rozwój platform i sieci lub podobnych kompleksowych mechanizmów angażujących wiele zainteresowanych stron,
lo scambio delle prassi ottimali sulla sensibilizzazione, compresa la costituzione di piattaforme/reti o di meccanismi analoghi di partecipazione di più parti interessate,

"profesjonaliści branży it będą również mogli korzystać z kompleksowych narzędzi administracyjnych oraz funkcji zwiększających efektywność ich działań".
"i professionisti it saranno anche in grado di usufruire di strumenti completi di amministrazione e funzionalità che li renderanno più produttivi".

przeprowadzenie kompleksowych, ambitnych reform w sektorze finansowym oraz w polityce budżetowej i strukturalnej powinno zapewnić zdolność obsługi długu publicznego przez cypr w perspektywie średniookresowej.
l’attuazione di riforme globali e ambiziose a livello finanziario, di bilancio e strutturale dovrebbe tutelare la sostenibilità del debito pubblico cipriota a medio termine.

- umożliwienie kobietom, mężczyznom i młodocianym dostępu do kompleksowych, bezpiecznych i pewnych usług i produktów medycznych związanych ze zdrowiem reprodukcyjnym i seksualnym,
- consentire alle donne, agli uomini e agli adolescenti di accedere a una gamma completa di servizi sicuri e affidabili di igiene riproduttiva e sessuale,