Você procurou por: monitoringowych (Polonês - Italiano)

3. dostosowywanie i wzmacnianie procedur selekcji oraz procedur monitoringowych;
3. adeguamento e potenziamento delle procedure di selezione e di monitoraggio;

badania trendów zanieczyszczeń oparte na nowych danych monitoringowych oraz istniejących informacjach.
gli studi dei trend basati sui nuovi dati di monitoraggio e sulle informazioni esistenti.

odbyło się szkolenie dla nto dotyczące działań monitoringowych oraz opracowano podręcznik zawierający praktyczne zalecenia.
i membri degli unt hanno ricevuto una formazione alle attività di monitoraggio ed è stato redatto un manuale contenente raccomandazioni pratiche.

tworzenie i udostępnianie narzędzi it w celu prowadzenia dochodzeń, działań monitoringowych i wywiadowczych.”;
lo sviluppo e la messa a disposizione di strumenti ti per le indagini e le attività di monitoraggio e intelligence.»;

państwa członkowskie będą regularnie przesyłać dane dotyczące badań monitoringowych wraz z informacjami oraz w formacie wymaganym przez efsa.
che gli stati membri forniscano su base regolare all’efsa i dati e le informazioni relative al monitoraggio, nel formato stabilito dall’efsa.

wyniki pierwszych wizyt monitoringowych w terenie potwierdziły, że bieżące projekty w większości realizowały zamierzone cele i że są one istotne dla krajowych agend reform.
i risultati delle prime visite di monitoraggio sul terreno hanno confermato che i progetti in corso generalmente conseguono i loro obiettivi e presentano un'utilità per il programma nazionale di riforme.

komitet wnosi więc o to, by w ramach wewnętrznych procedur monitoringowych przy zbieraniu danych odnotowywano związek zmian rozmiarów opakowań z wszelkimi zmianami cen jednostkowych produktów.
il comitato chiede pertanto che, nel quadro delle procedure interne di monitoraggio, le variazioni nelle dimensioni dei prodotti vengano messe in relazione con le eventuali variazioni del prezzo unitario del prodotto nella raccolta dei dati statistici.

narzędzia te, podkreślające zaangażowanie komisji na rzecz praktyk o trwałym i zrównoważonym charakterze, już na obecnym etapie okazały się przydatne krajowym biurom tempus przy podejmowaniu działań monitoringowych w terenie.
questi strumenti, che testimoniano l’impegno della commissione per pratiche ‘sostenibili’, si sono già dimostrati utili per gli uffici nazionali tempus quando questi intraprendono attività di monitoraggio sul terreno.

do dnia 1 czerwca każdego roku państwa członkowskie przekazują do efsa dane zgromadzone w trakcie badań monitoringowych w roku poprzednim wraz z informacjami i w formacie, o których mowa w załączniku ii, w celu ich zamieszczenia w jednej bazie danych.
che gli stati membri comunichino all'efsa, entro il 1o giugno di ogni anno, i dati relativi al monitoraggio dell'anno precedente, fornendo le informazioni di cui all'allegato ii sulla base del modello ivi contenuto, per l'inserimento in un'unica banca dati;

szacunkowa ocena potencjalnego i rzeczywistego narażenia poprzez pokarm lub w inny sposób, ewentualnie na podstawie danych uzyskanych w wyniku badań monitoringowych dotyczących pozostałości w produktach w łańcuchu pokarmowym lub na podstawie danych dotyczących narażenia przez powietrze, wodę itp.
stima della esposizione potenziale ed effettiva attraverso la dieta o altre vie (dati di controllo dei residui nei prodotti della catena di distribuzione o dati relativi all'esposizione attraverso l'aria, l'acqua, ecc.).

artykuł 13: działania monitoringowe w trakcie działań monitoringowych przedstawiciele komisji oraz urzędnicy z krajów uczestniczących wspólnie odbywają wizyty celem sprawdzenia, w jakim stopniu prawo wspólnotowe jest wdrażane na szczeblu krajowym i na jakie przeszkody może napotykać.
articolo 13: azioni di monitoraggio le azioni di monitoraggio consistono in visite eseguite congiuntamente da funzionari della commissione e dei paesi partecipanti per verificare in quale misura la normativa comunitaria sia attuata a livello nazionale e quali ostacoli incontri tale attuazione.

(18) w wyjątkowych okolicznościach, a zwłaszcza w przypadku niedozwolonych pestycydów, które mogą występować w środowisku, przy określaniu ndp na korzystanie z danych uzyskanych w wyniku badań monitoringowych.
(18) in circostanze eccezionali e, in particolare, nel caso di antiparassitari non autorizzati che possono essere presenti nell'ambiente, è opportuno consentire l'uso di dati di monitoraggio nella fissazione di lmr.

w celu realizacji programu badań monitoringowych państwa członkowskie przestrzegają procedur pobierania próbek określonych w części b załącznika do rozporządzenia komisji (we) nr 333/2007 z dnia 28 marca 2007 r. w sprawie metod pobierania próbek i metod analiz do celów urzędowej kontroli poziomów ołowiu, kadmu, rtęci, cyny nieorganicznej, 3-mcpd i benzo(a)pirenu w środkach spożywczych [2], w celu zapewnienia reprezentatywności próbek w stosunku do partii, z której są pobierane.
che ai fini del programma di monitoraggio gli stati membri si attengano alle procedure di campionamento di cui all'allegato, parte b, del regolamento (ce) n. 333/2007 della commissione, del 28 marzo 2007, relativo ai metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale dei tenori di piombo, cadmio, mercurio, stagno inorganico, 3-mcpd e benzo(a)pirene nei prodotti alimentari [2], in modo da garantire la rappresentatività dei campioni rispetto alla partita sottoposta a campionamento;