Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ból nadbrzusza hemoroidy
emorroidi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nadbrzusza, uczucie suchości w jamie
superiore, secchezza delle fauci, flatulenza
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mogą wystąpić nudności, wymioty i ból nadbrzusza.
si possono manifestare nausea, vomito e dolore epigastrico.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
biegunka, niestrawność, wzdęcia, bóle nadbrzusza, zaparcia
patologie gastrointestinali molto comuni (> 1/ 10): nausea, vomito comuni (> 1/ 100, < 1/ 10): diarrea, dispepsia, flatulenza, dolore all’ addome superiore, stitichezza
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
biegunka wymioty zaparcia bóle nadbrzusza zaburzenia skóry i tkanki podskórnej
---------------- m+p --------------- (n=337)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bóle brzucha, wzdęcia, bóle nadbrzusza, niestrawność, refluks żołądkowo- przełykowy, osłabienie czucia w jamie ustnej
non comune: sensibilità dolorosa del letto dell’ unghia, orticaria, dolore cutaneo, reazione fotosensibile, disturbi della pigmentazione, eruzione pruriginosa, disturbi cutanei, iperidrosi, onicomadesi, eruzione eritematosa, eruzione generalizzata, dermatite, sudorazione notturna, eruzione maculopapulare, vitiligine, ipotricosi, dolenzia delle unghie, prurito generalizzato, eruzione maculare, eruzione papulare, lesioni cutanee, gonfiore facciale molto comune: artralgia, mialgia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
do owrzodzenie ust, wrzodziejące zapalenie jamy ustnej, zapalenie często: jamy ustnej, ból z prawej strony nadbrzusza, dyspepsja, zapalenie
ulcerazione alla bocca, stomatite ulcerativa, stomatite, dolore al comune: quadrante superiore destro, dispepsia, glossite, reflusso n
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jamy ustnej, ból z prawej strony nadbrzusza, dyspepsja, zapalenie języka, refluks żołądkowo- przełykowy, zaburzenia odbytnicy, zn
ulcerazione alla bocca, stomatite ulcerativa, stomatite, dolore al comune: quadrante superiore destro, dispepsia, glossite, reflusso dic
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nastroju, wahania zmniejszenie libido nastroju ból głowy zawroty głowy, migrena nudności wzdęcie, ból żołądka, ból podbrzusza, ból nadbrzusza, wymioty, biegunka
patologie del sistema nervoso patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
owrzodzenie ust, wrzodziejące zapalenie jamy ustnej, zapalenie często: jamy ustnej, ból z prawej strony nadbrzusza, dyspepsja, zapalenie języka, refluks żołądkowo- przełykowy, zaburzenia odbytnicy, zaparcia, luźne stolce, ból zębów, zaburzenia zębów zaburzenia wątroby i dróg żółciowych zaburzenia czynności wątroby często:
patologie epatobiliari comune:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.