Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nie mów mamie, że niania nie żyje (tytuł oryg.
...non dite a mamma che la babysitter è morta!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wy m i en i on o trzy g łówne p o de j ś ci a do o c e niania.
sono stati quindi distinti tre approcci principali.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, s k u p i o n o o be c n i e u w a g ę na no wych spo s o b ach oce niania i kwalifikacji
la parte “arte drammatica” è preparata sotto la direzione del national drama, una importante associazione britannica di insegnanti di arte drammatica.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chodowych,zach´canie w∏adz krajowych do uzale˝niania wysokoÊci podatków trans-
10,8% delle emissioni di co2 e automobili fondata su a emissioni di co2tre pilastri:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w hiszpani planuje si ę zo r g ani z o w ani e w przyszło ści oce niania umi e j ę t n o ści a r t y s t y cz n y ch i kultural nych.
una minoranza di paesi afferma di avere dati relativamente recenti (successivi al 2000) relativi alla qualità dell’insegnamento delle materie artistiche.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaproponowano zmodyfikowane ramy prawne agencji koordynacji działań na granicach frontex w celu zwiększenia jej potencjału operacyjnego i większego uwzględ-niania praw podstawowych, szczególnie w odniesieniu do operacji odsyłania osób.
È stato proposto un quadro legale modificato per l’agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli stati membri dell’unione europea, frontex, volto a potenziare le sue capacità operative e rafforzare l’aspetto dei diritti fondamentali, specialmente nelle operazioni di rimpa-trio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niania się miast wiąże się nierozerwalnie z wykorzystaniem transportu samochodowego, doprowadzając do błędnego koła polegającego na degradacji usług transportu publicznego i rosnącej atrakcyjności wykorzystania samochodów prywatnych, co z kolei jest źródłem powszechnych korków ulicznych i zanieczyszczenia środowiska.
sporto pubblico, un ricorso sempre maggiore all’utilizzo dei mezzi privati e condizioni gene-ralizzate di congestione del traffico e d’inquinamento ambientale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, zas a d ą lub po z i o m em osią g n i na r z du. skala umo żliwia wyt ę d zie d o k o n y w a nia osą ł u ma c ze nie lub za k o mu n i k o w ani e wyniku o c e niania w formie o s ądu.
per gli altri anni, gli insegnanti svolgono la loro valutazione sulla base degli obiettivi comuni definiti per ogni anno di studio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.