Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— obciążyć komisję kosztami odwołania.
— condannare la commissione alle spese del presente grado di giudizio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— obciążyć republikę włoską kosztami postępowania.
— condannare alle spese la repubblica italiana.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
można jedynie obciążyć go kosztami zwrotu.
le uniche spese eventualmente a carico del consumatore sono le spese di rispedizione al mittente.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zarzĄdzanie kosztami
la gestione dei costi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zarządzaj kosztami.
gestisci le spese.
Última atualização: 2016-11-03
Frequência de uso: 17
Qualidade:
ponieważ wielkie księstwo luksemburga przegrało sprawę, należy obciążyć je kosztami postępowania.
poiché la commissione ne ha chiesto la condanna, il granducato di lussemburgo, rimasto soccombente, va condannato alle spese.
ponieważ komisja przegrała sprawę, zgodnie z żądaniem skarżącej należy obciążyć ją kosztami postępowania.
la commissione, essendo rimasta soccombente, deve essere condannata alle spese, conformemente alla domanda della ricorrente.
zgodnie z tym samym artykułem tego samego regulaminu należy obciążyć komisję jej własnymi kosztami postępowania.
in forza dello stesso articolo del regolamento, la commissione va condannata a sopportare le proprie spese.
ponieważ komisja przegrała sprawę, zgodnie z żądaniem królestwa niderlandów należy obciążyć ją kosztami postępowania.
poiché il regno dei paesi bassi ne ha fatto domanda, la commissione, rimasta soccombente, va condannata alle spese.
ponieważ wnosząca odwołanie przegrała sprawę, należy — zgodnie z żądaniem komisji — obciążyć ją kosztami postępowania.
poiché la commissione ne ha fatto domanda, la ricorrente, rimasta soccombente, dev’essere condannata a sopportare le spese.
ponieważ komisja wniosła o obciążenie republiki litewskiej kosztami postępowania, a ta sprawę przegrała, należy obciążyć ją kosztami postępowania.
poiché la commissione ne ha fatto domanda, la repubblica di lituania, rimasta soccombente, deve essere condannata alle spese.