Você procurou por: odpowiedzialni (Polonês - Italiano)

ministrowie odpowiedzialni
pensione dei lavoratori subordinati

audytorzy są odpowiedzialni za:
i revisori sono incaricati di quanto segue:

odpowiedzialni przedsi…biorcy:
gli imprenditori responsabili:

odpowiedzialni sprzedawcy i producenci
rivenditori e produttori responsabili

wytwÓrcy odpowiedzialni za zwolnienie serii
titolare dell’ autorizzazione alla produzione responsabile del rilascio dei lotti

esfj są odpowiedzialni i godni zaufania.
gli esfj rappresentano circa il 9-13% della popolazione.

wytwórcy odpowiedzialni za zwolnienie serii:
titolari dell' autorizzazione alla produzione responsabili del rilascio dei lotti:

ii) że pracownicy, odpowiedzialni za transport
ii) il personale incaricato del trasporto:

są oni odpowiedzialni wyłącznie przed bankiem.
i membri del consiglio di amministrazione sono scelti tra personalità che offrano ogni garanzia di indipendenza e di competenza; essi sono responsabili soltanto nei confronti della banca.

57 a wytwÓrcy odpowiedzialni za zwolnienie serii
titolare dell’ autorizzazioni alla produzione responsabile del rilascio dei lotti

za pozostałe 65 % odpowiedzialni są przedsiębiorcy budowlani.
la responsabilità per il restante 65 % ricade sulle imprese di costruzione.

sekretarze wykonawczy odpowiedzialni są za bieżące kierowanie współpracą.
i segretari esecutivi sono responsabili della gestione ordinaria della cooperazione.

są oni odpowiedzialni przed sekretarzem, który podlega prezesowi.
essi dipendono dal cancelliere sotto l'autorità del presidente.

jesteśmy odpowiedzialni za świat, który pozostawimy naszym dzieciom.
siamo responsabili del pianeta che lasceremo in eredità ai nostri figli.

za produkcję odpowiedzialni są sandy vee oraz norweski muzyk stargate.
esso è stato prodotto da stargate e sandy vee.

wytwÓrca substancji biologicznie czynnej oraz wytwÓrcy odpowiedzialni za zwolnienie serii
produttore(i) del principio attivo biologico (dei principi attivi biologici) e titolare(i) dell’ autorizzazione alla produzione responsabile(i) del rilascio dei lotti

dyrektorzy sprzedaży hoechst odpowiedzialni za określony dział spełniają te przesłanki.
i direttori delle vendite del dipartimento interessato della hoechst soddisferebbero tali condizioni.

pracownicy odpowiedzialni za prowadzenie działalności w zakresie oceny zgodności posiadają:
il personale responsabile dell’esecuzione delle attività di valutazione della conformità dispone di quanto segue:

kontrole ex ante przeprowadzają pracownicy, którzy nie są odpowiedzialni za kontrole ex post.
i controlli ex ante sono svolti da funzionari diversi da quelli responsabili dei controlli ex post.

audytorzy nie powinni kontrolować obszarów lub działań, za które są bezpośrednio odpowiedzialni.
non andranno sottoposti ad audit settori o attività di cui detti organismi hanno la responsabilità diretta.