Você procurou por: orzeczeniu (Polonês - Italiano)

zawiadomienie o orzeczeniu
notificazione della decisione

wnie-dawnym orzeczeniu wtrybie prejudycjalnym162
in una recente pronuncia pregiudiziale(162), la corte si

wtym samym orzeczeniu trybunał stwierdził, że prze-
6.1.3.protezione delpatrimonionazionale divaloreartistico,storico oarcheologico

10. a) orzeczeniu sądu arbitrażowego towarzyszy uzasadnienie.
10. a) la sentenza del tribunale arbitrale è motivata.

wnieść powództwo osoby trzeciej przeciwko prawomocnemu orzeczeniu
proporre opposizione di terzo contro una sentenza

sekcja 1 – powództwo osoby trzeciej przeciwko prawomocnemu orzeczeniu
sezione prima — dell'opposizione di terzo

2) rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie.
2) le spese sono riservate.

rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.
le spese sono riservate.

kwota kosztów podlegających zwrotowi, o ile jest określona w orzeczeniu:
importo delle spese rimborsabili se specificato nella decisione:

3) rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie.
3) le spese sono riservate.

powództwo osoby trzeciej przeciwko prawomocnemu orzeczeniu (art. 123 i 124)
dell'opposizione di terzo (artt. 123 e 124) . ........ ........ ....................

spółka brandt italia została powiadomiona o tym orzeczeniu w dniu 15 września 2008 r.
la sentenza in questione è stata notificata a brandt italia il 15 settembre 2008.

komitet sankcji został powiadomiony przez państwo członkowskie o zastawie lub orzeczeniu.
lo stato membro abbia notificato il vincolo o la sentenza al comitato delle sanzioni.

(e) właściwe władze powiadomiły o zastawie lub orzeczeniu komitet ds. sankcji.
(e) le autorità competenti abbiano notificato il privilegio o la sentenza al comitato per le sanzioni.

to stanowisko komisji potwierdził sąd pierwszej instancji w orzeczeniu w sprawie westlb.
questa posizione della commissione è stata confermata dal tribunale di primo grado nella sentenza nella causa westlb.

na wniosek osoby trzeciej wnoszącej powództwo przeciwko prawomocnemu orzeczeniu wykonanie zaskarżonego orzeczenia może zostać zawieszone.
avvenuta la notifica dell'opposizione, il presidente del collegio giudicante fissa all'altra parte un termine per la presentazione delle sue osservazioni scritte.

decyzja w przedmiocie zasadności wniosku o zastosowanie poufności została pozostawiona do rozstrzygnięcia w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.
la decisione sulla fondatezza della domanda di trattamento confidenziale è stata riservata.

irlandia – sąd pracy powołuje się na dyrektywę o równości rasowej w orzeczeniu o niesprawiedliwym zwolnieniu z pracy ze względu na rasę
irlanda: tribunale del lavoro ricorre alla direttiva sull'uguaglianza razziale per dichiarare iniquo un caso di licenziamento per motivi razziali

oświadczenie z roku 1997 nie zostało zakwestionowane w orzeczeniu ets, nie stoi też w sprzeczności z ogólnymi zasadami prawa ani z praktyką decyzyjną komisji.
la sentenza della corte di giustizia non ha messo in discussione la dichiarazione del 1997, che non è contraria ai principi generali del diritto o alla prassi decisionale della commissione.

niniejszemu orzeczeniu/ugodzie sądowej/dokumentowi urzędowemu (*) zostało nadane zaświadczenie europejskiego tytułu egzekucyjnego, ale
la decisione giudiziaria/la transazione giudiziaria/l'atto pubblico (*) è stata/o certificata/o come titolo esecutivo europeo ma