Você procurou por: płaszczyzną (Polonês - Italiano)

12 przekrój płaszczyzną r
12 il-qatgħa trażversali tal-pjan "r"

stanowisko badań z płaszczyzną uziemienia podłączoną do ściany
banco di prova con piano di massa connesso alla parete

- za pionową płaszczyzną poprzeczną 1,30 mm od punktu h.
- posteriormente ad un piano verticale trasversale distante 1,30 m dal punto h .

płaszczyzną uziemienia jest blacha metalowa o minimalnej grubości 0,5 mm.
il piano di massa è costituito da una lastra metallica dello spessore minimo di 0,5 mm.

płaszczyzną uziemiającą będzie blacha metalowa o minimalnej grubości 0,5 mm.
il piano di massa è costituito da una lamiera metallica dello spessore minimo di 0,5 mm.

dla oddzielnych siedzeń płaszczyzna środkowa siedzenia zbiega się z płaszczyzną środkową osoby zajmującej siedzenie.
għal sits individwali, il-pjan ċentrali tas-sit jikkoinċidi mal-pjan ċentrali ta' l-okkupant.

cień obiektu z danym źródłem światła i z daną płaszczyzną rzutu (pokazaną jako prosta)
l' ombra di un oggetto dati una sorgente luminosa e un piano di proiezione (indicato da una retta)

dla oddzielnych siedzeń, płaszczyzna środkowa siedzenia zbiega się z płaszczyzną środkową osoby zajmującej siedzenie.
per i singoli sedili, il piano centrale del sedile coincide con il piano centrale dell’occupante.

badany pze jest zasilany poprzez sztuczną sieć 5 μh/50Ω, która jest elektrycznie połączona z płaszczyzną uziemienia.
l'unità sottoposta a prova è alimentata elettricamente tramite una rete fittizia (an) di 5 µh/50 Ω, collegata elettricamente al piano di massa.

linia cr jest styczna z linią przecięcia górnej płaszczyzny siedzenia z przednią płaszczyzną oparcia siedzenia.
la linea cr coincide con la linea di intersezione tra il piano superiore del sedile e la linea anteriore dello schienale.

półprzestrzeń – każda z dwóch części trójwymiarowej przestrzeni euklidesowej, na które dzieli tę przestrzeń płaszczyzna, wraz z tą płaszczyzną.
in geometria, un semispazio è ciascuna delle due parti in cui un piano divide lo spazio euclideo tridimensionale.

poza płaszczyzną wielostronną, ue popiera także szereg konkretnych projektów dwustronnych i regionalnych wspierających wysiłki krajów rozwijających się na rzecz adaptacji i rozwoju kompetencji do działania.
oltre al quadro multilaterale, l’ue sostiene una rosa di progetti specifici bilaterali o regionali mirati ad agevolare gli sforzi di adattamento e potenziamento delle capacità dei paesi in via di sviluppo.

pierwszą wspólną płaszczyzną zainteresowania była turystyka rodzinna. po uruchomieniu leader+ obie lgd niezwłocznie uruchomiły swoje kontakty i rozpoczęły współpracę w tej dziedzinie.
il primo tema di reciproco interesse è stato il turismo familiare e, una volta lanciato leader+, entrambi i gal hanno immediatamente attivato i loro contatti e iniziato a sviluppare il tema.

jednakże, jeżeli jakakolwiek część badanego pze ma być elektrycznie połączona z metalowym nadwoziem pojazdu, część tę należy umieścić na płaszczyźnie uziemienia i połączyć elektrycznie z płaszczyzną uziemienia.
tuttavia, se una delle parti dell'unità sottoposta a prova è destinata ad essere collegata elettricamente alla carrozzeria metallica di un veicolo, questa parte viene collocata su di un piano di massa e collegata elettricamente a detto piano.

przewodniczący dimitris dimitriadis podkreślił znaczenie wielojęzyczności i powiedział z naciskiem, że „główną płaszczyzną europy jest kultura, a języki to najważniejszy wspierający ją filar”.
leonard orban ha affermato che le competenze linguistiche sono importanti per superare le barriere tra le persone e per instaurare una cooperazione proficua attraverso le frontiere e tra diversi settori.

nominalna wysokość peronu nad płaszczyzną toczną wynosi albo 550 mm, albo 760 mm, chyba że w podpunkcie 7.3 podano inaczej.
l’altezza nominale dei marciapiedi al di sopra della superficie di rotolamento deve essere di 550 mm o di 760 mm, ove non diversamente previsto nella sezione 7.3.

równik jest oczywiście bardzo ważną częścią tego układu współrzędnych; reprezentuje on punkt zero szerokości geograficznej i jednocześnie połowę drogi pomiędzy biegunami. równik jest płaszczyzną podziału geograficznego układu współrzędnych. każdy sferyczny układ współrzędnych definiuje taką płaszczyznę podziału.
l' equatore è ovviamente una parte importante di questo sistema di coordinate, dato che rappresenta il punto zero dell' angolo di latitudine, e il punto a metà strada tra i poli. l' equatore è il piano fondamentale del sistema di coordinate geografiche. tutti i sistemi di coordinate sferiche definiscono un piano fondamentale.

„narożnik krawędzi czołowej przedniego układu zabezpieczającego” to punkt styczności przedniego układu zabezpieczającego z płaszczyzną pionową o nachyleniu do pionowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu równym 45°, styczną z powierzchnią zewnętrzną przedniego układu zabezpieczającego.
per «angolo del bordo anteriore del sistema di protezione frontale» s’intende il punto di contatto del sistema di protezione frontale con un piano verticale che forma un angolo di 45° rispetto al piano verticale longitudinale del veicolo e che è tangente alla superficie esterna del sistema di protezione frontale.