Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& dc., podrodziny "cichorioideae" (juss.
& dc., 1806 e nella sottofamiglia cichorioideae ( juss.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aenictogiton – rodzaj mrówek z podrodziny aenictogitoninae.
aenictogiton emery, 1901 è un genere di formiche, unico componente della sottofamiglia aenictogitoninae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przedstawiciel 1 podrodziny receptorów lektynowych komórek nk a
sottofamiglia a dei recettori nk simili alla lectina
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
przedstawiciel 1 podrodziny receptorów lektynowych komórek nk typu k
sottofamiglia k dei recettori nk simili alla lectina
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
paraponera clavata – gatunek mrówek z podrodziny paraponerinae.
paraponera clavata (fabricius, 1775) è una formica appartenente alla sottofamiglia paraponerinae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vipera – rodzaj jadowitych węży z podrodziny żmij właściwych w rodzinie żmijowatych.
vipera laurenti, 1768 è un genere di serpenti velenosi, appartenenti alla famiglia viperidae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ankylomyrma coronacantha – gatunek mrówki z podrodziny myrmycinae, jedyny przedstawiciel rodzaju.
ankylomyrma coronacantha bolton, 1973 è una formica della sottofamiglia myrmicinae, unica specie del genere ankylomyrma.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
języki słowiańskie – grupa języków w obrębie podrodziny bałtosłowiańskiej rodziny języków indoeuropejskich.
le lingue slave sono un gruppo di idiomi appartenenti alla famiglia delle lingue indoeuropee.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anisopheidole antipodum – gatunek mrówki z podrodziny myrmicinae, jedyny przedstawiciel rodzaju anisopheidole.
anisopheidole antipodum (smith, 1858) è una formica appartenente alla sottofamiglia myrmicinae, unica specie del genere anisopheidole forel, 1914.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belontia – rodzaj ryb z podrodziny beloncjowatych w obrębie rodziny guramiowatych (osphronemidae).
belontia myers, 1923 è un genere di pesci ossei appartenenti alla famiglia osphronemidae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pływak (dytiscus) – rodzaj wodnych chrząszczy z rodziny pływakowatych i podrodziny dytiscinae.
il ditisco (dytiscus linnaeus, 1758) è un genere di coleotteri della famiglia dytiscidae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kruszczyca złotawka ("cetonia aurata") – gatunek chrząszcza z rodziny poświętnikowatych i podrodziny kruszczycowatych.
la cetonia dorata (cetonia aurata (linnaeus, 1758)) è un coleottero appartenente alla famiglia degli scarabeidi, sottofamiglia cetoniinae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
boa psiogłowy, boa szmaragdowy ("corallus caninus") – gatunek węża z rodziny dusicieli podrodziny boa.
il boa arboricolo smeraldino o semplicemente boa smeraldino (corallus caninus (linnaeus, 1758)) è un serpente appartenente alla famiglia boidae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aneuretus simoni – gatunek mrówki z podrodziny aneuretinae, jedyny przedstawiciel rodzaju aneuretus i jedyny współcześnie żyjący przedstawiciel rodziny.
aneuretus simoni emery, 1893 è una formica della sottofamiglia aneuretinae, unica specie del genere aneuretus.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pramipeksol jest agonistądopaminy, wiąą się żcym wysoce selektywnie i swoiś z receptorami cie dopaminy z podrodziny d2, spoś których ma najwię powinowactwo do receptorów d3 wykazują peł istotną
n04bc05 il pramipexolo è un agonista della dopamina e si lega con alta selettività e specificità ai recettori della sottofamiglia d2 della dopamina, nella quale ha affinità preferenziale per i recettori d3; ed è dotato di attività intrinseca completa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kulik syberyjski ("numenius madagascariensis") – gatunek dużego, wędrownego ptaka z rodziny bekasowatych, podrodziny kulików.
il chiurlo orientale (numenius madagascariensis (linnaeus, 1766)) è un uccello della famiglia scolopacidae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
luciocephalus – rodzaj ryb z rodziny guramiowatych (osphronemidae), typ nomenklatoryczny podrodziny szczupakogłowcowatych (luciocephalinae).
luciocephalus è un genere di pesci ossei d'acqua dolce, appartenente alla famiglia osphronemidae (sottofamiglia luciocephalinae).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klecanka rdzaworożna ("polistes dominula") – gatunek błonkówki z rodziny osowatych (vespidae) i podrodziny polistinae.
polistes dominula (christ, 1791) è un imenottero della famiglia vespidae, diffuso nel continente europeo e in nordafrica.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bocja wspaniała ("chromobotia macracanthus") – gatunek słodkowodnej ryby karpiokształtnej z rodziny botiidae, wcześniej klasyfikowanej w randze podrodziny botiinae w piskorzowatych.
chromobotia macracanthus (bleeker, 1852) è un pesce d'acqua dolce, appartenente alla famiglia cobitidae, unica specie del genere chromobotia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
brodziec plamisty ("actitis macularius") – gatunek małego ptaka wędrownego z podrodziny słonek w rodzinie bekasowatych (scolopacidae).
il piro-piro macchiato ("actitis macularius", linnaeus 1766) è un uccello della famiglia degli scolopacidae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível